真相
zhēnxiàng · HSK 5
Значения
- правда, подлинная картина; подноготная; истинное (действительное) положение [вещей]; подлинный облик (вид); реальность, действительность
- стар. действительный министр, министр у дел (в данное время занимающий пост министра)
Примеры
- 发现真相 — обнаруживать истинное положение вещей
- 事后我才知道事情的真相 — только после я узнал правду о этом
- 真相大白 — вся правда всплыла наружу
- 事实真相已泄露 — стала известна вся правда
- 告诉事实真相 — рассказывать истинное положение дел
Слова с 真相
- 真相大白 zhēnxiàng dàbái — вся правда раскрылась, истинное положение полностью выяснилось
- 不明真相 bùmíng zhēnxiàng — не быть в курсе дела, не знать подлинного положения вещей
- 事实真相 shìshí zhēnxiàng — истинное положение вещей, фактическая реальность
- 查明真相 chámíng zhēnxiàng — устанавливать истину, выявлять реальную картину
- 真相毕露 zhēn xiàng bì lù — правда всплыла наружу
- 后真相 hòuzhēnxiàng — постправда, постистина
- 承认真相 chéngrèn zhēnxiàng — признать правду
- 揭开真相 jiēkāi zhēnxiàng — раскрывать правду, приподнимать завесу
- 看清真相 kànqīng zhēnxiàng — чётко видеть истину, узреть истину
- 真相遇角 zhēnxiàng yùjiǎo — истинный угол встречи
- 认清真相 rènqīng zhēnxiàng — осознать истину
- 真相似 непосредственно аналогичный
- 亮出真相 show one’s true colours
- 低语真相 Шепот истины
- 内心真相 Внутренняя истина
- 发现真相 Осознание правды
- 寻找真相 искать правду
- 寻求真相 В поисках правды
- 弄清真相 get to the bottom of
- 挖掘真相 Узнать правду
- 暴露真相 show oneself in one’s true colors
- 案件真相 существо дела
- 歪曲真相 perversion of truth
- 洞悉真相 对事情的原委了解透澈。 如: “他头脑冷静, 洞悉真相, 是位不可多得的好帮手。 ”
- 痛苦真相 Болезненная Правда
- 真相之牙 Клык Истины
- 真相时刻 момент истины
- 真相束带 Ремень Истины
- 真相束环 Круг Истины
- 说明真相 рассказать об истинном положении вещей
Иероглифы
- 真: Разбор на ключи · 说文解字
- 相: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС