Lotus

真面目

zhēn miànmù

Значения

  1. подлинная (настоящая) картина, подлинный вид (облик), истинное лицо; истинное (действительное) положение (состояние); см. также 真相 (действительное) положение (состояние); см. также 真相

Примеры

  • 真面目 — подлинная (настоящая) картина, подлинный вид (облик); истинное (действительное) положение (состояние)
  • 不识庐山真面目, 只缘身在此山中 — не знает он тех гор Лушань действительного вида лишь потому, что сам живёт в средине этих гор

Слова с 真面目

  • 庐山真面目 lúshān zhēn miànmù — истинный вид гор Лушань (обр. в знач.: действительное положение вещей; предмет в истинном свете)
  • 不识庐山真面目 bùshí lúshān zhēn miànmù — не знать истинного облика гор Лушань; обр. не понимать истинного положения дел
  • 失去真面目的人 shīqù zhēnmiànmù de rén — "Человек, потерявший лицо" (роман писателя-фантаста Александра Беляева)
  • 露出庐山真面目 lùchū lúshān zhēn miànmù — показать подлинный облик горы Лушань обр. показать истинное положение дел; подлинный облик; подлинная цена (кого-чего); сущность
  • 暴露真面目 reveal one’s true features; show oneself in one’s true colors
  • 夜母的真面目 Правда о Матери Ночи
  • 戴米多斯的真面目 Магия чисел

Иероглифы

Статьи — БКРС