Lotus

眼前

yǎnqián · HSK 3

Значения

  1. перед глазами; перед собой
  2. теперь; в данный момент; текущий; ближайший; близкое

Примеры

  • 放弃眼前的利益 — отказаться от сиюминутной выгоды
  • 你就赶快在我眼前消失! — быстро исчезни с моих глаз!
  • 眼前一片模糊 — в глазах потемнело
  • 眼前的难关怎么渡? — как осилить (преодолеть) нынешние трудности?
  • 胜利就在眼前 — победа совсем близко
  • 当年的战斗场面又重现在他眼前。 — Батальные сцены тех лет опять вставали у него перед глазами.
  • 眼前划见孤峰出 — перед глазами вдруг возник пик горный одинокий
  • 眼前直冒金星 — из глаз посыпались искры

Слова с 眼前

  • 近在眼前 jìnzàiyǎnqián — прямо перед глазами; под самым носом
  • 眼前亏 yǎnqiánkuī — гарантированный убыток, гарантированный проигрыш, неизбежное поражение, безнадежное дело
  • 好汉不吃眼前亏 hǎohàn bù chīyǎnqiánkuī — обр. настоящий человек никогда не опростоволосится на глазах у всех
  • 吃眼前亏 chīyǎnqiánkuī — обр. осрамиться на глазах у всех (досл. понести неизбежное поражение)
  • 眼前一亮 yǎnqián yī liàng — внезапно обнаружить хороший вариант развития событий, придумать отличный план, взбодриться от отличной идеи (букв. в глазах заблестело)
  • 眼前利益 yǎnqián lìyì — сиюминутная выгода
  • 在眼前 zài yǎn qián — перед глазами
  • 眼前光 yǎnqiánguāng — работа, исполняемая под наблюдением
  • 眼前欢 yǎnqiánhuān — минутные радости
  • 眼前节 yǎn qiánjié — передний сегмент глаза
  • 眼前花 yǎnqiánhuā — цветы перед глазами (обр. о детях, в знач.: радость в жизни, утеха для родителей)
  • 卖眼前俏 màiyǎnqiánqiào — диал. работать (исполнять свои обязанности) кое-как (лишь для видимости), работать только для виду, халтурить
  • 只顾眼前 zhǐgùyǎnqián — жить одним днём (не заботиться о будущем)
  • 尽现眼前 jìnxiàn yǎnqián — полностью видно перед глазами, всё на виду
  • 摆在眼前 bǎi zài yǎnqián — встать перед глазами, стоять перед глазами
  • 眼前一黑 yǎnqián yī hēi — почернело перед глазами
  • 眼前人 指新欢。
  • 眼前房 anterior chamber
  • 眼前极 Anterior pole of eye
  • 眼前疮 比喻当前的困难。
  • 眼前窝 antorbital vacuity
  • 眼前部 preocular
  • 单眼前带 preocellar band
  • 单眼前鬃 preocellar bristles
  • 呈现眼前 come into view; rise to view
  • 在 眼前 За плечами; у
  • 就在眼前 далеко ходить не нужно
  • 浮现眼前 всплыть перед глазами
  • 眼前之事 К насущным делам
  • 眼前半段 anterior segment of eye

Иероглифы

Статьи — БКРС