Lotus

秋后

qiūhòu

Значения

  1. время после начала осени
  2. время после осенней жатвы

Слова с 秋后

  • 秋后算账 qiūhòu suànzhàng — досл. расчитаться после осеннего урожая; образ. дождаться удобного момента, чтобы свести счеты; подождать до поры до времени, чтобы отомстить
  • 秋后的蚂蚱 qiūhòu de màzha — см. 秋后的蚂蚱——蹦达不了几天
  • 秋后算账派 qiūhòu suànzhàng pài — затаившиеся, выжидающие (чтобы отомстить)
  • 秋后的蚂蚱——蹦达不了几天 qiūhòu de màzha - bèngdabuliǎo jǐtiān — сверчок осенью — не проживёт и нескольких дней; обр. конец близок, дни сочтены
  • 秋后算帐 [square accounts after the autumn harvest--wait until after a political movement is over to settle accounts with the leadership or the masses] 原义是指秋收以后结清欠帐, 现在常用来比喻等待时机进行报复, 有贬义
  • 春秋后期 поздний период эпохи Чуньцю (эпоха Весны и Осени)
  • 秋后晚发 late autumn malaria
  • 秋后算帐派 people who bide their time to take revenge
  • 老健春寒秋后热 The healthiest old people last as long as a chilly spring or a hot autumn.

Иероглифы

Статьи — БКРС