Lotus

精

jīng · HSK 6

Значения

  1. чистый, рафинированный, без примеси
  2. отборный; лучший, совершенный
  3. тонкий, точный; аккуратный; тщательный; детальный
  4. хитроумный; искусный, опытный
  5. гибкий, остроумный; хитрый, ловкий
  6. голый; пустой
  7. эссенция; экстракт
  8. квинтэссенция, сущность; тайный (сокровенный) смысл

Примеры

  • 世界精神 — филос. абсолютный дух
  • 不精神 — безжизненный; пустой; безвкусный
  • 提精神 — поднять дух, воодушевить, возбудить настроение
  • 该精神着点! — осторожнее!
  • 精神集中 — сосредоточить внимание
  • 兵在精而不在多 — военная сила измеряется качеством, а не количеством
  • 独立负责精神 — самодеятельность, инициатива, предприимчивость
  • 提起精神 — поднять дух (настроение)

Слова с 精

  • 精神 jīngshén, jīngshen — дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
  • 精彩 jīngcǎi — яркий, блестящий; впечатляющий, эффектный; замечательный
  • 精力 jīnglì — энергия, силы
  • 精心 jīngxīn — тщательно, отдавать всю душу, вкладывать всё умение; отработанный
  • 酒精 jiǔjīng — алкоголь; спирт
  • 精英 jīngyīng — избранное, сущность, лучшее
  • 精确 jīngquè — точный, меткий, чёткий; точность, меткость; точно, метко
  • 精致 jīngzhì — тщательный, точный; чистый (о работе)
  • 精神病 jīngshénbìng — психическая (душевная) болезнь; психическое расстройство; психоз
  • 精美 jīngměi — тонкий, изящный; превосходный
  • 精华 jīnghuá — квинтэссенция; самое лучшее
  • 精明 jīngmíng — хитроумный; сообразительный, понятливый; мудрить, умничать
  • 精通 jīngtōng — овладеть, глубоко изучить, хорошо разобраться (в чем-л.), постигнуть; знающий, опытный
  • 精密 jīngmì — точный, высокоточный, прецизионный; тонкий
  • 精髓 jīngsuǐ — суть, квинтэссенция, ядро
  • 精品 jīngpǐn — товары высшего качества, эксклюзивные товары
  • 精细 jīngxì — тщательный, добросовестный, аккуратный; чистый (о работе); детальный, подробный, мелкий
  • 精简 jīngjiǎn — сокращать, упрощать
  • 精妙 jīngmiào — совершенный, тонкий; искусный, мастерский
  • 无精打采 wújīng dǎcǎi — не в духе, удручённый, мрачный, в плохом настроении, не в настроении; вялый
  • 味精 wèijīng — глутамат натрия (усилитель вкуса, приправа)
  • 精疲力竭 jīngpí lìjié — на пределе физических и духовных сил; выматываться, изматываться, разг. без задних ног; полное истощение
  • 精打细算 jīngdǎ xìsuàn — тщательно подсчитывать; экономно и расчётливо [хозяйствовать]; тщательный подсчёт и точный учёт; экономно и расчётливо
  • 聚精会神 jùjīng huìshén — сосредоточиться, отдаться целиком одному делу; сосредоточенный, внимательный, зоркий
  • 精益求精 jīng yì qiú jīng — не останавливаться на достигнутом, неустанно совершенствоваться
  • 博大精深 bódà jīngshēn — глубокий и многогранный (напр. о знаниях, языке, культуре и т.п.)
  • 精练 jīngliàn — см. 精炼
  • 精神文明 jīngshén wénmíng — духовная цивилизация (термин, широко используемый в настоящее время в Китае); духовная культура
  • 精度 jīngdù — тех. точность
  • 精巧 jīngqiǎo — искусный, тонкий, мастерский

Иероглифы

Статьи — БКРС