Lotus

群

qún · HSK 3

Значения

  1. а) стадо, табун, отара, стая, рой, косяк (животных); толпа, скопище (людей) ; группа (в том числе в Wechat и т.д.), множество (напр. математических величин); комплект, агрегат (предметов)
  2. компания, содружество; коллектив; товарищи, единомышленники
  3. сокр. (вм. 群众) [народные] массы
  4. * родня; родственный
  5. * послушный, смирный
  6. собираться вместе; ассоциироваться, жить коллективно; быть общительным
  7. собирать вместе; организовывать в одно целое

Примеры

  • 群众大会 — массовый митинг
  • 机关里群众的意见 — общее мнение [большинства] людей в аппарате управления
  • 人群之中 — среди толпы
  • 延见群臣 — пригласить на приём (аудиенцию) всех сановников
  • 扎在人群里 — протиснуться в толпу
  • 听取群众意见 — прислушиваться к мнению масс, советоваться с массами
  • 群体婚姻 — групповой брак
  • 或群或友 — то стаей ( по три ) , то парами

Слова с 群

  • 人群 rénqún — толпа людей
  • 群众 qúnzhòng — народные массы; масса; народ; массовый
  • 群体 qúntǐ — биол. популяция; колония (микроорганизмов, кораллов)
  • 成群结队 chéngqún jiéduì — собираться толпами (стадами), группироваться в отряды; обр. толпой, стадом, группами, гурьбой; многочисленный
  • 鹤立鸡群 hèlì jīqún — стоять как журавль среди кур (обр. в знач.: возвышаться над окружающими, выделяться, возвыситься)
  • 群岛 qúndǎo — архипелаг, острова
  • 一群 yīqún — стадо, отара, табун; стая
  • 建筑群 jiànzhùqún — [архитектурный] ансамбль, ансамблевая застройка, строительный комплекс
  • 群雄 qúnxióng — отважные мужи; местные царьки
  • 群众性 qúnzhòngxìng — массовость; массовый
  • 群臣 qúnchén — министры, сановники; приближенные императора, придворные, свита; подданные, слуги
  • 成群 chéngqún — стадо, группа, толпа; группирование
  • 群山 qúnshān — горная цепь
  • 种群 zhǒngqún — биол. популяция
  • 古墓群 gǔmùqún — комплекс древних гробниц, древние гробницы
  • 群落 qúnluò — группировка; сообщество; колония; формация, ценоз
  • 超群 chāoqún — превзойти всех окружающих; выделяться из толпы; выдающийся, недюжинный, незаурядный; превосходный
  • 狼群 lángqún — волчья стая
  • 群众运动 qúnzhòng yùndòng — массовое (народное) движение
  • 集群 jíqún — масса, сборище
  • 三五成群 sānwǔ chéngqún — по несколько человек; малыми группами; не большой компанией
  • 群英 qúnyīng — талантливые (выдающиеся) люди
  • 类群 lèiqún — биол. группа; группировка
  • 动物群 dòngwùqún — фауна
  • 西沙群岛 xīshā qúndǎo — Парасельские о-ва, архипелаг Сиша (в Южно-Китайском море)
  • 合群 héqún — объединяться (для взаимной помощи)
  • 机群 jīqún — ав. группа самолётов; групповой
  • 群起 qúnqǐ — объединяться в толпу, действовать вместе; совместно, дружно
  • 羊群 yángqún — баранье (овечье) стадо, отара
  • 族群 zúqún — этническая группа

Иероглифы

Статьи — БКРС