Lotus

背后

bèihòu · HSK 3

Значения

  1. за спиной; на спине; втихомолку, исподтишка, оставаясь в тени
  2. позади, сзади; за
  3. подоплёка, истинная причина

Примеры

  • 他前面引只,我背后把他跟随 — он шел (вел) впереди, а я позади следовал за ним
  • 躲在一株大树背后 — спрятаться за большим деревом
  • 把棍子影在背后 — спрятать палку за спиной
  • 山背后涌出一彪人马 — из-за горы высыпала группа людей и лошадей
  • 背后讥诮 — издеваться (насмехаться) за спиной ( у кого-л. )
  • 我最讨厌在别人背后说三道四的人了 — я больше всего не люблю людей, которые сплетничают за спиной
  • 有人表面对你嘘寒问暖,背后却希望你处处不如意 — некоторые люди перед тобой заискивают, а за спиной хают
  • 扔到阴山背后 — выбросить из памяти, предать забвению

Слова с 背后

  • 背后议论 bèihòu yìlùn — обсуждать (кого-л.) за спиной, сплетничать, перемывать кости
  • 阴山背后 yīnshānbèihòu — за тёмными горами (обр. в знач.: а) ад, обиталище чертей б) богом забытое место, глушь
  • 脑背后 nǎobèihòu — тайком, незаметно
  • 背后一刀 bèihòu yīdāo — удар ножом в спину
  • 背后中伤 bèihòu zhòngshāng — злословить, клеветать за чьей-либо спиной
  • 背后传球 bèihòu chuánqiú — передача мяча из-за спины
  • 背后动机 bèihòu dòngjī — мотив, стоящий за чем-либо, причина
  • 背后因由 bèihòu yīnyóu — причина (стоящая за ...)
  • 背后捅刀 bèihòu tǒng dāo — ударить ножом в спину, воткнуть нож в спину; предать; предательство
  • 背后捣鬼 bèihòu dǎoguǐ — интриговать за спиной, каверзничать втихаря
  • 背后行刺 bèihòu xíngcì — удар в спину; предательский удар
  • 右背后 right dorso-posterior
  • 左背后 L. D. P.
  • 背后拱 rear arch
  • 背后脊 postero-dorsal ridge
  • 背后风 backwind
  • 人前背后 当着人背着人。当面一套背后一套
  • 历史背后 историческое прошлое
  • 右背后位 RDP; right dorsoposterior
  • 岛背后裔 Исчадие Панцирного Острова
  • 左背后位 LDP; left dorsoposterior
  • 背前背后 人前人后。 红楼梦·第三十四回: “近来我因听见众人背前背后都夸你, 我只说你不过是在宝玉身上留心, 或是诸人跟前和气。 ”
  • 背后发凉 Призрак на спине
  • 背后嘀咕 gossip about sb. behind his back
  • 背后恶灵 Призрачные последствия
  • 背后接线 заднее присоединение
  • 背后操纵 стоять за чьей спиной
  • 背后攻击 rip up the back
  • 背后有人 Someone else is behind (him).; have sb. else behind (him)
  • 背后袭击 Укол в спину

Иероглифы

Статьи — БКРС