贪
tān · HSK 7
Значения
- страстно желать, жаждать (чего-л.); быть ненасытным; зариться на...
- добиваться, домогаться (чего-л.); стремиться к...; гнаться (за чем-л.)
- скупиться, скаредничать
- пристраститься, привязаться (к чему-л.); предаваться (чему-л.); погружаться, уходить с головой (во что-л.); любить
- разузнавать, разведывать; прощупывать
- жадный, алчный, хищный, ненасытный; жадность, алчность
- продажный, корыстолюбивый; корыстолюбие; коррупция
- скупой, скаредный; скупость
Примеры
- 贪外虚内 — зариться на чужие земли и разорять свои
- 贪人败类 — алчный (жадный) человек всю компанию портит
- 肃清贪污 — искоренить коррупцию
- 贪了污了 — взять взятку
- 严惩贪 — строго наказывать за взяточничество
- 能使贪夫廉 — суметь сделать жадного бескорыстным
- 贪图私利 — стремиться к личной выгоде; быть рвачом
- 贪图不足 — неуёмное желание; страстная жажда ( чего-л. ) ; ненасытный
Слова с 贪
- 贪婪 tānlán — страстно жаждать (чего-л.)
- 贪污 tānwū — коррупция; казнокрадство, присвоение средств незаконным путём
- 贪官 tānguān — коррупционер, взяточник, продажный чиновник, коррумпированный чиновник
- 贪图 tāntú — страстно желать, жадно стремиться к...
- 贪官污吏 tānguān wūlì — корыстолюбивые и алчные чиновники; продажные чиновники; чиновники-казнокрады и взяточники
- 贪生怕死 tānshēng pàsǐ — цепляться за жизнь и бояться смерти; трусливый
- 贪墨 tānmò — взяточничество, стяжательство, коррупция, алчность; отнимать, незаконно присваивать
- 贪财 tāncái — страстно желать богатства; жадно стремиться к обогащению; гнаться за наживой
- 贪欲 tānyù — страстно желать (чего-л.); гоняться (за чем-л.)
- 贪恋 tānliàn — любить, жаждать; стремиться, гнаться; пристраститься
- 贪心 tānxīn — жадный, ненасытный, алчный
- 贪赃枉法 tānzāng wǎngfǎ — нарушать закон за взятку, взяточничество, коррупция, коррумпированный
- 贪得无厌 tāndé wúyàn — быть жадным, не зная удовлетворения; обр. ненасытный; стяжательство
- 反贪局 fǎntānjú — Управление по борьбе с коррупцией
- 贪玩 tānwán — любить поиграть; любитель игр
- 贪污腐化 tān wū fǔ huà — разложение и коррупция (процесс)
- 贪污犯 tānwūfàn — субъект присвоения или растраты (имущества); лицо, присвоившее или растратившее (имущество); растратчик; взяточник
- 贪吃 tānchī — жадный до еды; прожорливый; жрать, лопать
- 起早贪黑 qǐzǎo tānhēi — от зари до зари, с рассвета до заката, с утра до ночи (напр. трудиться в поте лица, работать, не разгибая спины)
- 贪赃 tānzāng — падкий на взятки, продажный; алчный, корыстолюбивый; брать взятки
- 贪色 tānsè — гнаться за чувственными наслаждениями; развратничать; разврат, распутство; половая страсть, похотливость
- 反贪 fǎntān — борьба с коррупцией
- 贪鄙 tānbǐ — алчный и низкий; жадный и подлый (вульгарный)
- 贪污罪 tānwūzuì — присвоение или растрата; коррупция (преступление)
- 贪多 tānduō — становиться все более жадным; гнаться за количеством; жадничать; ненасытный
- 贪念 tānniàn — см. 贪心
- 贪嘴 tānzuǐ — прожорливый; обжора
- 贪多嚼不烂 tānduō jiáo bu làn — откусить больше чем можешь прожевать; взяться за непосильную задачу, взвалить на себя слишком много; не справиться
- 贪便宜 tān piányi — гнаться за дешевизной, искать легкой наживы, поживиться за чужой счет
- 贪玩儿 love fun and games
Иероглифы
- 贪: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС