退
tuì · HSK 3
Значения
- отступать, отходить [назад]
- уходить с поста (приема); выходить в отставку; выбывать (выходить) из (организации)
- возвращаться домой, приходить назад (на своё место)
- спадать, ослабевать, стихать
- отбивать, вынуждать перейти к отступлению
- отсылать от себя, отставлять, не допускать до себя
- возвращать, отдавать (отсылать) обратно; отказываться от
- утрачивать (свойства); снижать, ограничивать
Примеры
- 他退了烧了 — у него жар спал
- 吩咐左右退下 — велеть свите отойти
- 退出战斗 — выйти (выход) из боя
- 敌军无路可退 — у неприятельских войск нет пути для отступления
- 适应退化 — адаптивная регрессия; адаптивная (приспособительная) способность, приспособляемость
- 往后退 — отступать назад
- 退出现役 — увольнение с действительной службы
- 离退休人员 — лица, вышедшие на пенсию и в отставку
Слова с 退
- 退出 tuìchū — отступать из...; оставлять, покидать (город, организацию)
- 退休 tuìxiū — уйти на покой (на пенсию); выйти в отставку; отставка; отставной
- 后退 hòutuì — отступать, пятиться, отходить назад
- 退役 tuìyì — увольнение со службы; уволиться со службы, демобилизоваться; уйти в отставку; отставной; заканчивать карьеру
- 撤退 chètuì — отступить; отойти назад
- 退回 tuìhuí — отступить на прежние рубежи, вернуться обратно
- 退缩 tuìsuō — сжаться, подобраться, съежиться; отпрянуть, отступить
- 衰退 shuāituì — слабеть, дряхлеть, хиреть, чахнуть, увядать; приходить в упадок; одряхлевший, захиревший, увядший
- 退学 tuìxué — прекратить учёбу, бросить учёбу
- 退休金 tuìxiūjīn — пенсия
- 辞退 cítuì — уволить
- 退步 tuìbù — отступать, отходить
- 退票 tuìpiào — неакцептованный вексель
- 退让 tuìràng — отказываться в пользу другого; уступать (в споре); уступки
- 退却 tuìquè — отступать, отходить, ретироваться; отступление, отход; отступательный
- 倒退 dàotuì — отступить, уклониться; попятиться
- 退化 tuìhuà — деградировать, регрессировать; регресс, деградация, упадок, вырождение
- 击退 jītuì — отбить, отразить; отбросить (противника), сбить (противника с позиции)
- 减退 jiǎntuì — убывать, уменьшаться; ослабевать, спадать
- 退位 tuìwèi — отречься от престола
- 退后 tuìhòu — отойти назад; отступить
- 退兵 tuìbīng — отводить (отзывать) войска; отступать
- 退路 tuìlù — путь отступления (отхода); лазейка
- 退去 tuìqù — отступление, отход; отступать, отходить; отводить назад
- 进退 jìntuì — продвигаться и отходить; наступать и отступать; наступление и отход; метеор. поступление и отступление
- 离退休 lítuìxiū — выход на пенсию
- 退还 tuìhuán — возвратить, вернуть
- 消退 xiāotuì — спадать, идти на убыль, ослабевать, уменьшаться
- 败退 bàituì — отступать после поражения; отходить
- 退走 tuìzǒu — отступать, отходить
Иероглифы
- 退: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС