Lotus

金牌

jīnpái · HSK 3

Значения

  1. золотая медаль
  2. ист. золотой ярлык, золотая пайза (верительная бирка, покрытая красным лаком, с золотыми знаками)

Примеры

  • 中国队又得了一枚金牌 — Китайская команда вновь завоевала золотую медаль.
  • 第7比赛日金牌数美国反超中国 — На седьмой день соревнований Америка обошла Китай по числу золотых медалей
  • 再下一城,夺取第二面金牌 — завоевать вторую золотую медаль

Слова с 金牌

  • 金牌奖 jīnpáijiǎng — золотая награда (приз)
  • 奥运金牌 àoyùn jīnpái — олимпийское золото, олимпийская золотая медаль
  • 金牌得主 jīnpái dézhǔ — золотой медалист, золотой призёр, обладатель золотой медали
  • 金牌战 jīnpáizhàn — матч за золотую медаль, матч за золото, схватка за золото
  • 争夺金牌 zhēngduó jīnpái — бороться за золото
  • 免死金牌 miǎn sǐ jīnpái — защита от смерти
  • 奥运会金牌 àoyùnhuì jīnpái — олимпийское золото, олимпийская золотая медаль
  • 十二金牌 金牌宋代敕书及紧急军命,用金字牌,由内侍省派人速送。比喻紧急的命令。
  • 体操金牌 a gymnastics gold medal
  • 势剑金牌 皇帝授予大臣全权处理要案的两种信物。势剑,尚方剑。
  • 女子金牌 женский золото; женское золото
  • 男子金牌 мужское золото; мужской золото
  • 虎符金牌 皇帝赐予宠信之臣或功臣, 可行使最高权力的虎头形金牌。 董西厢·卷八: “虎符金牌腰间挂, 英雄镇着普天之下, 諕得逆子贼臣望风的怕。 ”亦称为“虎头牌”。
  • 金牌管家 Дворецкий
  • 金牌虎符 金牌, 皇上所颁赠的信物。 虎符, 古代军人当作信物的虎形兵符。 金牌虎符指皇帝赐予宠信的臣子或功臣, 使其可行使最高权力的信物。 元·关汉卿·望江亭·第三折: “我将这金牌虎符都袖褪者, 唤相公早醒些, 快迭。 ”
  • 金牌记录 золотой счет
  • 黄金牌价 official gold price
  • 万金牌汽车 Reliant
  • 十二道金牌 见“十二金牌”。
  • 金牌粗皮牛 Призовой лохмач
  • 金牌猎手克里 Бывалый охотник Крин
  • 金牌猎手特训 Урок охотника
  • 金牌竞赛蜗牛 Ценная гоночная улитка
  • 金牌飞行执照 Золотая лётная лицензия
  • 首开金牌记录 открыть золотой счет
  • 谢普·金牌养护 Паст Златонеж

Иероглифы

Статьи — БКРС