Lotus

鱼

yú · HSK 2

Значения

  1. рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. ниже V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба
  2. кожа рыбы или морского животного (морской свиньи) для поделок, см. напр. 鱼服
  3. * лошадь рыбоокая (с белыми пятнами вокруг глаз)
  4. * украшение, подвеска в форме рыбы; рыбовидный брелок; рыбовидный, в форме рыбы
  5. * я, мой
  6. (также 渔) ловить рыбу; рыболовный
  7. юй (шестая рифма тона 阴贫 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
  8. Юй (фамилия)

Примеры

  • 打了不少的鱼 — выловил немало рыбы
  • 鱼在在藻 — рыба обитает в водорослях
  • 鱼上网 — рыба попалась в сети
  • 包有鱼 — на кухне есть рыба
  • 鱼给猫吃了 — рыба была съедена кошкой
  • 鱼鱼娘 — девочка-рыбачка
  • 绿木求鱼 — лезть на дерево за рыбой ( обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд )
  • 游川鱼 — речная (плавающая в реке) рыба

Слова с 鱼

  • 钓鱼 diào yú — удить рыбу; рыбалка
  • 鲨鱼 shāyú — акула
  • 鳄鱼 èyú — крокодил
  • 鱼类 yúlèi — зоол. рыбы (Pisces)
  • 银鱼 yínyú — зоол. саланкс, лапша-рыба (Salanx microdon)
  • 黑鱼 hēiyú — зоол. даллиевые (чёрные рыбы; Dalliidae)
  • 鱼肚 yúdǔ — брюхо рыбы (обр. в знач.: светло-голубой цвет, предрассветный цвет неба, ранний рассвет)
  • 鱼苗 yúmiáo — малёк (личинка) рыбы
  • 淡水鱼 dànshuǐyú — пресноводная рыба
  • 鱼种 yúzhǒng — мальки [рыб]
  • 鱼雷 yúléi — воен. торпеда; торпедный
  • 甲鱼 jiǎyú — дальневосточная черепаха
  • 捕鱼 bǔyú — ловить рыбу; рыбная ловля, рыбный промысел
  • 鱼池 yúchí — рыбоводный водоём, пруд с рыбками
  • 鲟鱼 xúnyú — осётр
  • 鳇鱼 huángyú — калуга (лат. Huso dauricus)
  • 鲤鱼 lǐyú — карп, сазан (Cyprinus carpio)
  • 钓鱼岛 diàoyúdǎo — (крупнейший остров в архипелаге Дяоюйдао) Дяоюй-дао (яп. Уоцурисима (魚釣島))
  • 鱿鱼 yóuyú — кальмар, стрельчатый кальмар
  • 鲥鱼 shíyú — тенуалоза, сельдь-гильза
  • 鱼翅 yúchì — кит. кул. плавники акулы (деликатес)
  • 鱼头 yútóu — рыбья голова (обр. в знач.: трудное, хлопотливое дело)
  • 鲇鱼 niányú — см. 鲇
  • 墨鱼 mòyú — см. 乌贼
  • 鱼尾 yúwěi — рыбий хвост (также обр. в знач.: морщины, идущие от углов глаз,также 鱼尾纹)
  • 武昌鱼 wǔchāngyú — см. 团头鲂
  • 娃娃鱼 wáwayú — саламандра; тритон
  • 鳜鱼 guìyú — китайский окунь, окунь-ауха (Siniperca chuatsi)
  • 烤鱼 kǎoyú — жареная рыба, печеная рыба
  • 鲶鱼 niányú — см. 鲶

Иероглифы

Статьи — БКРС