Lotus

锣鼓

luógǔ

Значения

  1. гонги и барабаны; ударные инструменты (вообще)

Примеры

  • 打锣鼓 — бить в гонги и барабаны
  • 怕锣鼓吵得慌 — пожалуй, гонги и барабаны слишком сильно гремят
  • 锣鼓煞住后 — после того, как гром гонгов и барабанов был прекращён
  • 开台锣鼓 — муз. , театр вступление ( ударами гонгов, барабанов )

Слова с 锣鼓

  • 锣鼓声 luógǔshēng — звук гонгов и барабанов, барабанный бой
  • 锣鼓喧天 luógǔ xuāntiān — оглушающий звук, громкий гул гонгов и барабанов
  • 南锣鼓巷 nánluógǔ xiàng — хутун Наньлогу (один из самых старых пекинских хутунов)
  • 开台锣鼓 kāitái luógǔ — музыкальное вступление к театральному представлению (ударами гонгов, барабанов); увертюра; пролог; вступительное слово (вступление)
  • 重打锣鼓另开张 chóngdǎ luógǔ lìng kāizhāng — начать все сначала; все переделать наново; открыть новую страницу
  • 锣鼓点 Chinese percussion fixed pattern
  • 锣鼓振天 deafening sound of gongs and drums
  • 锣鼓经 戏曲打击乐各种谱式的泛称。记谱时一般用某些代表字表示各种乐器的音响,如“大”表示鼓,“仓”表示大锣,“台”表示小锣,“七”表示钹,“扎”表示板,“乙”是休止符等。
  • 单人锣鼓 [a folk art form performed by a single actor] 曲艺的一种。 流行于湖南岳阳等地区。 表演者一人掌握置于锣鼓架上的锣、 鼓及胡琴、 唢呐等三十余件乐器, 自拉、 自吹、 自打、 自唱
  • 敲打锣鼓 lit. to beat a gong; fig. to irritate sb
  • 锣鼓点儿 指锣鼓等打击乐器敲击的声响和节奏。
  • 锣鼓齐鸣 звучат гонги и барабаны
  • 山西锣鼓节 Shanxi International Gong and Drum Festival
  • 潮州大锣鼓 潮州音乐的一种。通称大锣鼓。以大鼓、斗锣、深坡(悬于木架的大锣)等为主要打击乐器,辅以管弦,音色柔和。有成套的传统乐曲。流行于广东省潮州市、汕头市、澄海县等地。
  • 做戏不离锣鼓人 唱戏不能没有敲锣鼓的人。比喻干什么都得有人配合、协助。
  • 偷来的锣鼓打不得 (谚语)比喻做贼心虚或暗地里做的事不能张扬开来。 亦作“偷的锣儿敲不得”。
  • 听话听声,锣鼓听音 谚语。意谓由此了解对方的言外之意。
  • 说话听音,锣鼓听声 The words are the mirror of one’s mind.; The words are the criterion of the man.
  • 锣鼓听音,听话听声 The words are the mirror of one’s mind.; The words are the criterion of the man.
  • 鞭炮齐鸣,锣鼓喧天 The air was filled with the sound of bursting firecrackers and the din of clashing gongs and cymbals.
  • 台子上收锣鼓——没戏唱了 на сцене взяли гонги и барабаны - петь не получается; обр. бесполезно

Иероглифы

Статьи — БКРС