Lotus

饭

fàn · HSK 1

Значения

  1. fàn — еда, пища; кушанье; стол
  2. fàn — варёный рис; [рисовая] каша
  3. fǎn — * основание большого пальца
  4. fàn, fǎn — есть, кушать; питаться
  5. fàn, fǎn — кормить, питать, выкармливать; держать (скот)

Примеры

  • 饭就好了 — рис сейчас будет готов
  • 饭得了 — кушанье поспело
  • 没饭吃 — нечего есть, нет пищи
  • 刚煮上饭 — только что взялся за варку риса
  • 就着菜吃饭 — есть варёный рис, сдабривая (вместе с) овощами (кушаньями)
  • 饭开在哪里? — где накрывать на стол?
  • 吃罢饭 — закончить еду, поесть
  • 饭很香 — каша очень вкусна

Слова с 饭

  • 吃饭 chīfàn — кушать, есть
  • 晚饭 wǎnfàn — ужин
  • 饭店 fàndiàn — гостиница, отель
  • 午饭 wǔfàn — обед, полдник
  • 做饭 zuòfàn — готовить пищу, стряпать
  • 早饭 zǎofàn — завтрак
  • 米饭 mǐfàn — варёный рис, рисовая каша
  • 饭碗 fànwǎn — пиала (миска) для риса; чашка риса
  • 年夜饭 niányè fàn — новогодний стол (блюда, подаваемые в канун китайского Нового года)
  • 饭馆 fànguǎn — кафе; столовая; ресторан
  • 盒饭 héfàn — еда в коробке (контейнере), фастфуд, бэнто
  • 便饭 biànfàn — обычная (повседневная) пища; простое (будничное) блюдо; домашний обед
  • 电饭锅 diànfànguō — электрическая рисоварка
  • 饭菜 fàncài — еда, пища, кушанья, блюда
  • 糯米饭 nuòmǐ fàn — клейкий рис, приготовленный на пару
  • 稀饭 xīfàn — рисовый отвар; жидкая кашица (на воде, напр. из риса, пшена, гороха)
  • 电饭煲 diànfànbāo — рисоварка, электроварка
  • 饭后 fànhòu — после еды
  • 饭桌 fànzhuō — обеденный стол
  • 饭铺 fànpù — закусочная, харчевня
  • 家常便饭 jiācháng biànfàn — обычное дело, повседневные дела, заботы, рутина, быт (досл. обычная домашняя еда)
  • 饭盒 fànhé — контейнер для еды, коробка для еды
  • 讨饭 tǎofàn — просить милостыню (подаяние); попрошайничать
  • 煮饭 zhǔfàn — варить рис; готовить пищу
  • 酒饭 jiǔfàn — вино и закуски (еда)
  • 大锅饭 dàguōfàn — котловое довольствие
  • 要饭 yàofàn — нищенствовать; побираться, собирать на пропитание; просить милостыню
  • 饭局 fànjú — совместный (дружеский) обед
  • 茶饭 cháfàn — еда и питьё; питание; стол, пища; угощение
  • 烧饭 shāofàn — варить кашу; стряпать обед

Иероглифы

Статьи — БКРС