Lotus

使

shǐ · HSK 3

Значения

  1. использовать, применять, пускать в дело, употреблять; тратить (деньги)
  2. посылать, командировать; отправлять со служебным поручением
  3. заставлять, принуждать, ставить перед необходимостью, приказывать, повелевать; давать возможность, позволять
  4. отправляться с миссией (в качестве посла), быть [назначенным] послом (дипломатическим представителем)
  5. давать волю; потакать, попустительствовать
  6. глагол-предлог, вводит инструментальное дополнение, обозначающее орудие, средство, материал; переводится творительным падежом существительного, а также предлогами из, посредством (чего-л.)
  7. служебный побудительный глагол: сделать так, что...; пусть...; чтобы... (часто вводит придаточное предложение цели)
  8. служебный глагол: допускать, что...; предполагать, что... (часто выступает в функции союза, вводящего условное или условно-сослагательное придаточное предложение) ; если допустим, что...; ежели бы предположить, что...; если; в случае если бы

Примеры

  • 派(使)人 — послать посыльного (посланца)
  • 使手段 — прибегнуть к нечестным средствам, смошенничать, надуть
  • 承科而使行 — получить установку (решение) и претворить её в жизнь
  • 使者未来 — гонец [ещё] не вернулся
  • 使流通 — пускать в оборот (в обращение)
  • 使无忘职业 — добиться того, чтобы люди не относились пренебрежительно к своим служебным обязанностям
  • 入使者 — отослать назад посланного
  • 有多大劲,使多大劲 — сколько есть силы — столько и пусти в ход

Слова с 使

  • 使用 shǐyòng — пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
  • 即使 jíshǐ — пусть даже, если даже, допустим даже
  • 使得 shǐde — пригодный, годный, приемлемый, допустимый, возможный
  • 天使 tiānshǐ — ангел
  • 使命 shǐmìng — миссия, назначение, задача, призвание, поручение; посылать с поручением
  • 大使 dàshǐ — посол
  • 促使 cùshǐ — побуждать, способствовать, стимулировать
  • 使劲 shǐjìn — прилагать силу (усилия); поднатуживаться, напрягать силы; стараться; изо всех сил, с упорством, с усилием, со старанием, сильнее, жестче
  • 行使 xíngshǐ — осуществлять (полномочия); воспользоваться (правом)
  • 使者 shǐzhě — посланник, посланец, гонец, посыльный; посланный
  • 迫使 pòshǐ — вынуждать, заставлять, ставить перед необходимостью
  • 大使馆 dàshǐguǎn — посольство
  • 致使 zhìshǐ — привести к тому, что...; в результате чего...; довести до...; вызывать
  • 使唤 shǐhuàn — распоряжаться, командовать, повелевать; нанимать (брать) на работу
  • 假使 jiǎshǐ — если бы...; если; при условии, что...; допустим (предположим), что...
  • 使劲儿 shǐjìnr — см. 使劲
  • 节度使 jiédùshǐ — стар.
  • 公使 gōngshǐ — дип. посланник
  • 布政使 bùzhèngshǐ — ист. комиссар (начальник департамента) по гражданским и финансовым делам (дин. Мин и Цин)
  • 倘使 tǎngshǐ — см. 倘若
  • 使馆 shǐguǎn — посольство; миссия; дипломатическое представительство (возглавляемое посланником)
  • 使出 shǐchu — приводить в действие, задействовать, пускать в ход
  • 使节 shǐjié — посланник; (дипломатический) представитель, диппредставитель
  • 遣使 qiǎnshǐ — направить посла (посланника, посланца)
  • 出使 chūshǐ — отправляться с миссией (в качестве посла); быть дипломатическим представителем
  • 指使 zhǐshǐ — послать с поручением; дать указание; назначать; поручение, наказ
  • 使臣 shǐchén — ист. посланник, посол, поверенный в делах (только от монархий)
  • 使用者 shǐyòngzhě — пользователь, потребитель
  • 使馆区 shǐguǎnqū — посольский квартал
  • 驱使 qūshǐ — гонять, гнать

Иероглифы

Статьи — БКРС