Lotus

假

jiǎ, jià · HSK 2

Значения

  1. jiǎ — ложный; поддельный, искусственный; подложный, фальшивый, фиктивный; ненастоящий, мнимый; притворный
  2. jiǎ — условный; предварительный, временный
  3. jiǎ — прикидываться, притворяться (каким-л.); симулировать (что-л.); напускать на себя (какой-л. вид)
  4. jiǎ — брать взаймы (в долг, в кредит); занимать, одалживать; быть в долгу; заимствовать, брать во временное пользование
  5. jiǎ — прибегать к посредству (кого-л.); обращаться к (кому-л.); пользоваться (чем-л.)
  6. jiǎ — * союз в сложном условно-сослагательном предложении если бы допустить, что...; если бы предположить, что...; при условии, что можно было бы...; если бы...
  7. jiǎ — в составе сложных терминов (особенно естественных и точных наук) соответствует морфемам: псевдо-, ложно-, лже- (однако переводится часто прилагательным, ср. I 1)
  8. jià — отпуск; отдых; каникулы; временное освобождение от работы

Примеры

  • 请一天假 — просить один день отпуска
  • 假配合 — псевдогамия
  • 假头发 — накладные волосы, фальшивые локоны, парик
  • 他给工厂里告了假 — он отпросился на фабрике в отпуск
  • 告一天假 — отпроситься в отпуск на сутки
  • 假定式 — сослагательное наклонение
  • 配假腿 — подгонять ножной протез
  • 认假不认真 — признать ложь и не признать правды; не разобраться, что правильно и что ложно; не отличать настоящего от поддельного

Слова с 假

  • 假如 jiǎrú — если; если бы; предположим, что; допустим, что...; положим, что...; при условии, что…
  • 假期 jiàqī — отпуск, каникулы; срок отпуска
  • 假装 jiǎzhuāng — притворяться, симулировать; прикидываться; маскироваться; рядиться в тогу; надевать личину; притворный; симуляция
  • 假设 jiǎshè — предполагать, допускать; предположительный, условный
  • 度假 dùjià — проводить каникулы, проводить отпуск; курортный
  • 放假 fàngjià — отпуск, каникулы
  • 暑假 shǔjià — летние каникулы; летний отпуск
  • 虚假 xūjiǎ — притворство; обман; фальшь; неправильный; ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный
  • 休假 xiūjià — отпуск, каникулы, побывка; уходить в отпуск, взять отпуск
  • 假日 jiàrì — выходной день, праздник
  • 请假 qǐngjià — просить об отпуске, просить отпуск; отпрашиваться с работы
  • 假冒 jiǎmào — принимать (вид, имя), выдавать себя за..., подделываться под (кого-л.); под видом...
  • 假定 jiǎdìng — предположить, вообразить, допустить; постулировать; предположительный, условный, гипотетический; допустимый
  • 长假 chángjià — бессрочный отпуск (обр. в знач.: отставка)
  • 造假 zàojiǎ — фальсифицировать
  • 真假 zhēnjiǎ — см. 真伪
  • 节假日 jiéjiàrì — выходной в честь праздника, красный день календаря; праздничные и нерабочие дни (обычно официальные)
  • 寒假 hánjià — зимние каникулы (напр. о школе, об университете)
  • 弄虚作假 nòngxū zuòjiǎ — прибегать к различным ухищрениям; пускаться на уловки; искажать факты, прибегать к обману
  • 不假思索 bù jiǎ sī suǒ — не думая; без раздумья, не размышляя, наобум
  • 假使 jiǎshǐ — если бы...; если; при условии, что...; допустим (предположим), что...
  • 半真半假 bàn zhēn bàn jiǎ — наполовину правда, наполовину ложь; полуправда
  • 放暑假 fàng shǔjià — находиться на летних каникулах, отпустить на летние каникулы
  • 假若 jiǎruò — см. 假如
  • 假说 jiǎshuō — гипотеза; предположение, допущение
  • 假话 jiǎhuà — ложь, фальшь, неправда
  • 假山 jiǎshān — сад с декоративными каменными горками; декоративная горка
  • 假象 jiǎxiàng — ложное впечатление, видимость
  • 假意 jiǎyì — притворство; лицемерие; притворяться, лицемерить, быть неискренним; предположительный
  • 假借 jiǎjiè — заимствовать; занимать, брать взаймы

Иероглифы

Статьи — БКРС