Lotus

员

yuán; yún; yùn · HSK 3

Значения

  1. yuán — чиновник, офицер; служащий; также счётное слово для официальных лиц
  2. yuán — член (организации), полномочный участник; также родовая морфема или родовое слово для названий участников конференции, членов комитета, представителей профессии, членов общества, сотрудников
  3. yuán — личный состав, штат
  4. yuán — окружение; окружающая линия (граница); окружность; круг
  5. yuán — круглый; окружающий; округлый
  6. yún — падать; ронять
  7. yún — эвфоническая частица в начале, середине или на конце стихотворной строки, акцентирует соседний член предложения, например
  8. yún — ист., геогр. (сокр. вм. 员州) Юньчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хубэй)

Примеры

  • 人民委员会 — Совет Народных комиссаров
  • 建设委员会 — строительный комитет
  • 行政人员 — административный состав
  • 编辑委员会 — редколлегия, редсовет
  • 县人民委员会 — уездный народный комитет
  • 负责人员 — ответственный работник, ответственное лицо
  • 委员会主任 — председатель комитета (комиссии)
  • 执行委员 — член бюро, член исполкома

Слова с 员

  • 人员 rényuán — сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал
  • 成员 chéngyuán — член (напр. семьи, организации)
  • 演员 yǎnyuán — артист, актёр
  • 委员会 wěiyuánhuì — комиссия, комитет, совет
  • 队员 duìyuán — боец отряда
  • 员工 yuángōng — служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)
  • 球员 qiúyuán — игрок (в спортивных играх с мячом)
  • 官员 guānyuán — официальное лицо; чиновник, служащий
  • 运动员 yùndòngyuán — спортсмен
  • 会员 huìyuán — член (союза, общества), участник
  • 议员 yìyuán — член высшего выборного законодательного органа государства (напр. член парламента); депутат, парламентарий
  • 服务员 fúwùyuán — обслуживающий персонал
  • 飞行员 fēixíngyuán — лётчик, пилот, авиатор; лётный состав
  • 委员 wěiyuán — член комитета (комиссии, коллегии)
  • 学员 xuéyuán — курсант, учащийся
  • 职员 zhíyuán — работник, сотрудник, служащий, должностное лицо
  • 公务员 gōngwùyuán — государственный (муниципальный) служащий; должностное лицо; персонал, личный состав
  • 船员 chuányuán — команда; экипаж; член экипажа, моряк
  • 雇员 gùyuán — наёмный работник, вольнонаёмный
  • 宇航员 yǔhángyuán — космонавт; астронавт
  • 动员 dòngyuán — воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация
  • 伤员 shāngyuán — раненый
  • 裁员 cáiyuán — сокращение служащих, сокращение штата; сокращать штаты, сокращать персонал
  • 乘务员 chéngwùyuán — член поездной бригады, кондуктор, бортпроводник, экипаж
  • 团员 tuányuán — сокр.
  • 售货员 shòuhuòyuán — продавец
  • 航天员 hángtiānyuán — космонавт, астронавт
  • 评论员 pínglùnyuán — обозреватель, комментатор
  • 解说员 jiěshuōyuán — разъясняющий (что-либо), толкователь; гид
  • 全国人民代表大会常务委员会 quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì chángwù wěiyuánhuì — Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП)

Иероглифы

Статьи — БКРС