Lotus

境

jìng

Значения

  1. сущ.
  2. граница, рубеж; предел
  3. страна, область; территория; место, местность; расположение
  4. положение, обстановка; внешние условия
  5. состояние, тенденция; степень развития
  6. будд. вишайя (vişaya, т.е. сфера или объект чувственного восприятия)

Примеры

  • 越在他境 — находиться далеко в чужих пределах
  • 始至于境 — впервые прибыть к рубежам ( государства )
  • 典型环境 — типические обстоятельства, типичные условия
  • 开放边境 — открывать границы
  • 边境事件 — пограничный инцидент
  • 面对困境 — перед лицом трудностей
  • 巩固边境 — укрепить границы
  • 非我境界 — область не-Я

Слова с 境

  • 环境 huánjìng — обстановка, положение, обстоятельства, ситуация
  • 困境 kùnjìng — тяжёлое положение, тяжёлая ситуация
  • 边境 biānjìng — граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
  • 处境 chǔjìng — положение, обстановка, ситуация
  • 境界 jìngjiè — границы, пределы; граничный; веха
  • 境内 jìngnèi — в границах; в пределах
  • 境地 jìngdì — область, район, место
  • 出境 chūjìng — выезжать (вывозить) за пределы территории (зоны); переезжать (перевозить) через границу; выездной
  • 入境 rùjìng — въезжать в страну; въезд на территорию страны
  • 过境 guòjìng — пересекать границу (законно); проходить через территорию (пределы); транзит; транзитный
  • 境遇 jìngyù — обстановка, условия; положение, ситуация, обстоятельства
  • 境外 jìngwài — за границей, за пределами государства; иностранный
  • 家境 jiājìng — материальное положение семьи; финансовое состояние семьи
  • 全境 quánjìng — вся территория
  • 意境 yìjìng — основная мысль, тема, идея, настроение; реалии
  • 心境 xīnjìng — душевное состояние; настроения; чувства, переживания
  • 自然环境 zìrán huánjìng — естественное окружение, природная среда, природные условия
  • 环境保护 huánjìng bǎohù — защита окружающей среды, охрана окружающей среды
  • 环境保护部 huánjìng bǎohù bù — министерство охраны окружающей среды; министерство экологии
  • 境况 jìngkuàng — положение, ситуация, обстановка
  • 绝境 juéjìng — место, отрезанное от внешнего мира
  • 梦境 mèngjìng — мир сновидений (грёз), царство снов
  • 出入境 chūrùjìng — пересечение границы, въезд в страну и выезд из нее; миграционный
  • 出境游 chūjìngyóu — выездной туризм; зарубежная экскурсия
  • 国境 guójìng — государственная граница
  • 情境 qíngjìng — положение, ситуация, обстоятельства
  • 环境污染 huánjìng wūrǎn — загрязнение окружающей среды
  • 语境 yǔjìng — контекст, языковая ситуация
  • 仙境 xiānjìng — царство бессмертных (небожителей)
  • 县境 xiàn jìng

Иероглифы

Статьи — БКРС