强
qiáng, qiǎng, jiàng · HSK 3
Значения
- qiáng — сильный, мощный; здоровый, дюжий, крепкий
- qiáng — твёрдый, стойкий; мощный, могущественный
- qiáng — лучший, сильнейший (напр. в данной области); лучше (в конструкциях сравнения)
- qiáng — больший, значительный, обильный; после числительного больше, с лишним, с избытком
- qiǎng, qiáng — насильственный; насильно, с нажимом, по принуждению
- qiǎng — деланый, искусственный; через силу, насильно; как-нибудь, кое-как
- jiàng — упорный, настойчивый, упрямый
- qiáng — стараться изо всех сил; прилагать все силы
Примеры
- 外强内干 — внешне [ещё] могуч, но внутри [уже] истощён
- 强本而节用 — укреплять земледелие и умерять расходы
- 侯强侯以 — сильные люди князя и его наёмные работники
- 强烈注意 — обратить особое внимание
- 现在的生活比先强多了 — нынешняя жизнь гораздо лучше прошлой ( букв. в сравнении с прошлым )
- 学者强调 — ученый отмечает, что...
- 按强助弱 — ограничивать (сдерживать) сильных и помогать слабым
- 强干弱流 — сильный ствол и слабые ветви
Слова с 强
- 强大 qiángdà — могучий [и великий], сильный [и обширный]; могущественный, мощный, огромный; могущество
- 强烈 qiángliè — сильный, мощный, интенсивный; решительный, резкий
- 坚强 jiānqiáng — крепкий, сильный; твёрдый, упорный
- 加强 jiāqiáng — усиливать, укреплять
- 强调 qiángdiào — акцентировать, подчеркивать, делать ударение (упор) на..., заострять внимание на..., ставить во главу угла, выставлять, выпячивать; отмечать, утверждать, обозначать; ударение на..., акцент на...
- 增强 zēngqiáng — укреплять, усиливать, укрепляться, усиливаться; усиление, укрепление
- 强迫 qiǎngpò — принуждать, вынуждать; вынужденный, обязательный
- 强制 qiángzhì — принудительный, обязательный, насильственный, вынуждать, заставлять, обязывать; принуждение
- 勉强 miǎnqiǎng — с трудом; еле-еле; через силу; неохотно
- 强行 qiángxíng — насильно (через силу) проводить в жизнь, форсировать; продавливать
- 强度 qiángdù — физ. напряжённость, прочность, интенсивность; интенсивный, сильный
- 强势 qiángshì — сила, могущество, влияние; с силой, усиленно; сильный, властный, силовой
- 强劲 qiángjìng — сильный, мощный; крепкий, твёрдый
- 强硬 qiángyìng — жёсткий; твердый, непреклонный, упорный; сильный, могучий
- 强化 qiánghuà — усиливаться; усиление, упрочение, укрепление
- 强壮 qiángzhuàng — крепкий, здоровый, сильный; укреплять, усиливать
- 强盗 qiángdào — грабитель, бандит, разбойник
- 顽强 wánqiáng — упрямый, упорствующий, неподатливый, настойчивый, стойкий, упорный, неукротимый; упрямо, настойчиво, упорно
- 强项 qiángxiàng — непреклонный, упорный
- 倔强 juéjiàng — упорный, настойчивый
- 强加 qiángjiā — навязывать
- 逞强 chěngqiáng — показывать свою силу, кичиться своим влиянием (способностями); бравировать, показывать своё превосходство
- 要强 yàoqiáng — стараться быть первым, превзойти всех; напрячь все силы, взяться с энтузиазмом, горячо (всеми силами) взяться за дело
- 富强 fùqiáng — богатство и могущество, мощь (страны); богатый и могущественный (о государстве)
- 自强不息 zìqiángbùxī — неустанно крепить свои силы, неуклонно стремиться вперёд, постоянно совершенствоваться; самоотверженно
- 强占 qiángzhàn — захватить, завладеть, насильственно присвоить; захват, насильственное присвоение
- 发愤图强 fāfèn túqiáng — см. 发奋图强
- 强盛 qiángshèng — сильный, процветающий; могущество и процветание; быть в силе, быть в расцвете
- 列强 lièqiáng — (великие мировые) державы
- 强力 qiánglì — сила; насилие; силовой, насильственный, принудительный
Иероглифы
- 强: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС