Lotus

拍

pāi · HSK 3

Значения

  1. гл. А
  2. стучать [по, в]; шлёпать; щёлкать; хлопать
  3. сбивать, отряхивать, смахивать
  4. отстукивать (депешу); отправлять; посылать (телеграмму)
  5. фотографировать, снимать
  6. соблазнять, совращать, похищать
  7. заказывать, делать заказ в интернете
  8. хлопать

Примеры

  • 合不上拍 — не попадать в такт, не соответствовать; не подходить друг другу
  • 拍快照 — сделать моментальный снимок
  • 拍镜头 — снять кадр
  • 禁止拍照 — фотосъёмка запрещена
  • 拍(打)电报 — отстукать [ключом] (отправить, дать) телеграмму
  • 拍合影 — делать групповое фото
  • 拍桌子 — стукнуть [кулаком] по столу ( в гневе )
  • 快拍照 — сделать моментальный снимок

Слова с 拍

  • 拍摄 pāishè — снимать (напр., фильм); фотографировать; съемка
  • 拍照 pāizhào — фотографировать
  • 拍卖 pāimài — аукцион; продавать с молотка
  • 拍戏 pāixì — снимать, съемка (кино и т.п.)
  • 球拍 qiúpāi — ракетка
  • 拍板 pāibǎn — кастаньеты; "пайбань" (китайский ударный музыкальный инструмент)
  • 拍手 pāishǒu — хлопать в ладоши; аплодировать
  • 拍马屁 pāimǎpì — подлизываться, подхалимничать, льстить; букв. хлопать коня по крупу
  • 拍打 pāidǎ — выбивать; выколачивать (напр., пыль); похлопывать по чему-либо
  • 拍马 pāimǎ — подлизываться, подхалимствовать
  • 节拍 jiépāi — муз. размер, метр, ритм, такт
  • 拍桌子 pāi zhuōzi — ударять рукой по столу
  • 拍击 pāijī — хлопать, шлёпать, ударять
  • 拍卖会 pāimàihuì — аукцион
  • 拍卖行 pāimàiháng — аукцион (помещение или фирма), аукционный дом
  • 拍案而起 pāi àn ér qǐ — букв. стукнуть по столу и встать; возмутиться, разгневаться; подняться на борьбу
  • 合拍 hépāi — биться в такт (с чем-л.; о сердце)
  • 拍案 pāi’àn — стукнуть (ударить) кулаком по столу (в гневе, изумлении)
  • 拍片 pāipiān — снимать фильм
  • 拍子 pāizi — муз. метрический (тактовый) размер, такт, счёт
  • 拍品 pāipǐn — лот; товар, выставленный на аукцион
  • 拍掌 pāizhǎng — хлопать в ладоши, аплодировать
  • 一拍即合 yī pāi jí hé — легко прийти к согласию; моментально сойтись; сразу же найти общий язык; сговориться
  • 拍手叫好 pāishǒu jiàohǎo — см. 拍手称快
  • 拍手称快 pāishǒu chēngkuài — хлопать в ладоши от радости, бурно выражать восторг при достижении справедливости
  • 竞拍 jìngpāi — аукцион, торги, аукционная продажа. см. 拍卖
  • 拍巴掌 pāi bāzhang — хлопать в ладоши
  • 开拍 kāipāi — начать снимать (фильм, сериал и др.)
  • 偷拍 tōupāi — снимать (на фото, видео) скрытно, без разрешения
  • 拍拍 象声词。鼓翅起飞声。

Иероглифы

Статьи — БКРС