Lotus

效

xiào

Значения

  1. стараться, отдавать все силы; действовать беззаветно
  2. подражать, копировать
  3. * передавать; подносить; вручать
  4. * понимать, видеть ясно; усматривать
  5. * проверять, рассматривать; учитывать
  6. результат, эффект
  7. * заслуги
  8. сяо (девятнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; девятнадцатое число в телеграммах)

Примеры

  • 后效应 — хим. , тех. последствие
  • 有效措施 — эффективные меры
  • 总效率 — общий КПД
  • 如此方能有效 — только таким образом и можно добиться эффекта
  • 有效距离 — воен. дистанция действительного огня
  • 工作要讲效率 — в работе надо заботиться об эффективности
  • 取得良好的效果 — получить прекрасный результат
  • 有效系数 — физ. коэффициент полезного действия

Слова с 效

  • 效果 xiàoguǒ — результат, успех, эффект
  • 有效 yǒuxiào — иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
  • 无效 wúxiào — неэффективный, безрезультатный, бесполезный; непродуктивный
  • 效应 xiàoyìng — результат, эффект
  • 效率 xiàolǜ — эффективность; коэффициент полезного действия; КПД
  • 效力 xiàolì — эффект, действие, сила (напр. юридическая)
  • 生效 shēngxiào — входить в силу, вступать в действие, вступать в силу (о законе, договоре); становиться действительным
  • 高效 gāoxiào — высокоэффективный
  • 成效 chéngxiào — результат, эффект, успех; успешный, эффективный
  • 失效 shīxiào — сбой; неэффективный; утратить силу (эффективность), устареть, стать недействительным (недейственным), не годиться (напр. по давности)
  • 功效 gōngxiào — действие, эффект (напр. лекарства)
  • 奏效 zòuxiào — эффективный; обеспечить нужный эффект, сработать, увенчаться успехом
  • 疗效 liáoxiào — эффективность лечения; лечебное действие; лечебный эффект; успешность лечения
  • 效益 xiàoyì — эффект; эффективность; действенность; польза
  • 见效 jiànxiào — эффективный, действенный, помогать, подействовать; эффективность, результат
  • 有效期 yǒuxiàoqī — срок действия, срок годности
  • 长效 chángxiào — продлевать действие (напр. лекарства), содействовать эффекту
  • 经济效益 jīngjì xiàoyì — экономическая выгода, экономический эффект, экономическая эффективность
  • 效用 xiàoyòng — эффект, польза, полезное применение, эффективность; полезность; быть полезным, быть годным для использования
  • 效能 xiàonéng — эффективность, действенность; действие; оперативность
  • 仿效 fǎngxiào — подражать, копировать, имитировать, пародировать; подражание
  • 效忠 xiàozhōng — служить верой и правдой; отдавать все силы
  • 实效 shíxiào — реальная эффективность, действительная полезность, фактический результат
  • 绩效 jìxiào — заслуга; достижение, успех; плод, результат
  • 卓有成效 zhuó yǒu chéngxiào — высокоэффективный, чрезвычайно эффективный
  • 有效性 yǒuxiàoxìng — эффективность
  • 行之有效 xíngzhī yǒuxiào — эффективный; действенный
  • 工效 gōngxiào — производительность труда, продуктивность
  • 效法 xiàofǎ — подражать (кому-л., чему-л.); брать пример с (кого-л.); подражание (обычно хорошему)
  • 社会效益 shèhuì xiàoyì — социальная польза, социальный эффект, польза обществу

Иероглифы

Статьи — БКРС