节
jié, jiē · HSK 2
Значения
- коленце (бамбука); колено (трубы); секция, звено; членик, сегмент; отрезок; обрубок (дерева), сук (также счётное слово)
- узел, стык; сочленение, сустав; утолщение (напр. столба); капитель (колонны); уплотнение, нарост (напр. на дереве)
- раздел, отрывок; выдержка (напр. из документа); параграф; подраздел; абзац; куплет (также счётное слово)
- акт, деяние, дело; вопрос; событие; происшествие (также счётное слово)
- отрезок времени; сезон (года); момент, время
- праздник; праздничный
- церемониал, ритуал; протокол; этикет
- муз. такт; метр; ритм
Примеры
- 以上各节 — все вышеперечисленные пункты
- 强本而节用 — укреплять земледелие и умерять расходы
- 节度使 — генерал-губернатор
- 季节劳动 — сезонная загрузка
- 以度教节 — при помощи правовой системы воспитывать чистоту (принципиальность)
- 彼节有间 — в суставах её ( туши ) есть просветы ( промежутки между костями )
- 温度调节 — терморегуляция
- 亮执高节 — верно (искренне) держаться высокой душевной чистоты, искренне блюсти высокие качества души
Слова с 节
- 节目 jiémù — номер (программы), программа
- 细节 xìjié — мелочь, деталь, подробность, нюанс; детальный, подробный
- 圣诞节 shèngdànjié — Рождество (христианский праздник)
- 环节 huánjié — звено (цепи), пункт, часть
- 节日 jiérì — праздничный день, праздник, фестиваль
- 情节 qíngjié — обстоятельства; подробности (дела), перипетии
- 节奏 jiézòu — ритм, такт, темп; ритмический
- 季节 jìjié — пора, сезон, время года; сезонный
- 调节 tiáojié — регулировать, настраивать; приспосабливать; кондиционировать; регулирование; регуляция, приспособление; кондиционирование
- 节省 jiéshěng — экономить, сберегать
- 关节 guānjié — сочленение, сустав; стык, колено; шарнир
- 节约 jiéyuē — экономить; экономия
- 过节 guòjié — проводить праздник, праздновать
- 狂欢节 kuánghuānjié — карнавал, фестиваль; народное гуляние
- 时节 shíjié — сезон, период; время
- 节能 jiénéng — энергосбережение, экономно расходовать энергетические ресурсы
- 节假日 jiéjiàrì — выходной в честь праздника, красный день календаря; праздничные и нерабочие дни (обычно официальные)
- 礼节 lǐjié — правила этикета, этикет; церемониал
- 国庆节 guóqìngjié — национальный праздник (день образования государства)
- 音节 yīnjié — муз. ритм
- 脱节 tuōjié — вывихнуть; вывих
- 春节 chūnjié — Праздник весны, китайский Новый год (1-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю; второе новолуние после 21 декабря; один из дней между 21 января и 21 февраля)
- 节俭 jiéjiǎn — экономный, бережливый, расчётливый; бережливость
- 元宵节 yuánxiāojié — Праздник фонарей (15-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю)
- 清明节 qīngmíngjié — праздник Цинмин, (традиционный китайский праздник поминовения усопших, отмечается на 104-й день после зимнего солнцестояния или 15-й день после весеннего равноденствия)
- 佳节 jiājié — радостный праздник, светлое празднество
- 中秋节 zhōngqiūjié — Праздник середины осени (15-го числа 8-го месяца по китайскому лунному календарю); Праздник Луны
- 节水 jiéshuǐ — см. 节约用水
- 端午节 duānwǔjié — Праздник начала лета, праздник "двойной пятёрки", праздник драконьих лодок (5-го числа 5-го месяца по китайскому лунному календарю, обычно приходится на июнь)
- 节气 jiéqi — период (сезон) [года] (1/24 сельскохозяйственного года; каждый период отнесён к определённому лунному месяцу для подгонки лунного календаря к солнечному)
Иероглифы
- 节: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС