Lotus

诸

zhū

Значения

  1. все (перед существительным служит для выражения множественного числа)
  2. после глагола равно показателю объекта (之) и предлогу (于)
  3. в конце предложения равно показателю объекта (之) и вопросительной частице (乎)
  4. * его, это; ему
  5. * в, у
  6. * в конце восклицательного предложения
  7. * в середине предложения
  8. * геогр. Чжу (город в княжестве Лу, эпоха Чуньцю)

Примеры

  • 诸便道长安来 — посланцы прибыли из Чанъаня (через Чанъань)
  • 诸人物 — персонажи
  • 错诸地 — положить его на землю
  • 诸官之上 — над всеми чиновниками, на верху бюрократической лестницы
  • 旅诸臣 — расставить царедворцев по ранжиру
  • 连诸侯 — объединять местных князей в коалиции Восток ― Запад ( под главенством царства Цинь )
  • 诸侯立家 — местные князья дали начало крупным родовитым фамилиям
  • 存诸孤 — заботиться о сиротах

Слова с 诸

  • 诸位 zhūwèi — господа!, граждане!; милостивые государи (часто в обращении)
  • 诸多 zhūduō — много, множество; многочисленные
  • 诸如此类 zhūrúcǐlèi — такого рода, в этом же роде; и тому подобное
  • 诸葛亮 zhūgě liàng — Чжугэ Лян (181-234, герой классического романа "Троецарствие" полководец, государственный деятель царства Шу) (нариц. мудрец, стратег)
  • 诸如 zhūrú — как например
  • 诸侯 zhūhóu — ист. чжухоу (местный вассальный князь; с эпохи Чжоу)
  • 诸国 zhūguó — страны; многие страны; все страны
  • 诸般 zhūbān — всякого рода; разнообразные, всевозможные
  • 诸事 zhūshì — всё, все дела
  • 诸侯国 zhūhóuguó — вассальное государство, удельное княжество (Древнего Китая)
  • 诸子 zhūzǐ — мудрецы (традиционный эпитет для наиболее выдающихся интеллектуалов древнего Китая, начиная с периода Сражающихся царств и до первых императоров династии Хань)
  • 诸葛 zhūgě — Чжугэ (фамилия)
  • 诸城 zhūchéng — разные города
  • 诸君 zhūjūn — см. 诸位
  • 付诸实施 fùzhū shíshī — воплотить это в жизнь, осуществить на практике
  • 马萨诸塞州 mǎsàzhūsè zhōu — см. 马萨诸塞
  • 付诸 fùzhū — направить, отдавать, передавать, предавать (суду, огню)
  • 诉诸 sùzhū — прибегать (к какому-л. средству)
  • 诸生 zhūshēng — учащиеся, студенты (обращение к учащимся)
  • 诸子百家 zhū zǐ bǎi jiā — философские работы и трактаты по разным предметам (раздел в старой китайской литературе)
  • 诸公 zhūgōng — почтенные господа
  • 诸宫调 zhūgōngdiào — муз. чжугундяо (в XIII — XIV вв. многочастная песня-баллада, части которой отличаются друг от друга тональностью мелодий и рифмой стиха; исполняет солист со струнным инструментом)
  • 诸暨 zhūjì — Чжуцзи (городской уезд городского округа Шаосин провинции Чжэцзян КНР)
  • 马萨诸塞 mǎsàzhūsè — Массачусетс (штат в США)
  • 诸多不便 zhūduō bùbiàn — много неудобств
  • 诸城市 zhūchéng shì — городской уезд Чжучэн (городского округа Вэйфан провинции Шаньдун)
  • 付诸东流 fùzhū dōngliú — букв. унесло восточным течением: впустую, втуне, пошло прахом, пошло насмарку, пропало
  • 付诸实践 fùzhū shíjiàn — предавать практике, воплощать в действительность, воплощать в жизнь
  • 诉诸武力 sùzhū wǔlì — взывать (апеллировать) к силе оружия, прибегать к оружию
  • 诸侯王 汉代皇子被封为王者。

Иероглифы

Статьи — БКРС