轻
qīng · HSK 2
Значения
- лёгкий, легковесный; налегке
- лёгкий, несильный, слабый; легко, слегка, тихо; слабо, бледно
- легковесный; маленький, маловажный, незначительный; ничтожный; дешёвый; худородный, низкий; бедный, неимущий
- облегчённый, лёгкий, нетрудный; простой; легко, непринуждённо, свободно
- поверхностный, неглубокий, легкомысленный, опрометчивый; ветреный; поспешный, несерьёзный, необдуманный; необоснованный; легкомысленно, поверхностно; сверху, неглубоко
- мягкий, лёгкий; снисходительный, либеральный
- * в небольшом количестве (числе), немного
- в лучшем случае
Примеры
- 出轻系 — освободить лёгких правонарушителей
- 轻容易 — очень просто
- 年轻女子 — девушка
- 看着年轻 — молодо выглядеть
- 礼轻人意重 — не дорог подарок — дорого внимание
- 她还这么年轻就走了 — она ушла из жизни такой молодой
- 感到轻松 — чувствовать себя легко; чувствовать себя непринужденно
- 轻赋平罪 — облегчить подати и справедливо оценивать правонарушения (вину)
Слова с 轻
- 年轻 niánqīng — молодой; юный
- 轻松 qīngsōng — лёгкий; свободный; легко; чувствовать себя легко (непринуждённо, естественно), расслабиться; почувствовать облегчение; чувство облегчения
- 轻易 qīngyì — лёгкий; легко
- 减轻 jiǎnqīng — облегчить, смягчить; уменьшить; ослабить; убавить, облегчение; светлеть, посветлеть; уменьшать вес; облегчённый
- 轻微 qīngwēi — лёгкий, легковесный; слегка
- 轻而易举 qīng ér yì jǔ — очень легко, легче лёгкого, проще простого, легко и просто, в два счёта
- 轻视 qīngshì — пренебрегать, недооценивать, относиться несерьёзно, принижать значимость; презирать, третировать
- 举足轻重 jǔzú qīngzhòng — играть решающую роль; перетянуть чашу весов; бросить на чашу весов решающую гирю (идиома); ключевой, решающий
- 轻型 qīngxíng — тех. лёгкого типа, лёгкий, облегчённый
- 轻蔑 qīngmiè — презирать, не ставить ни во что; презрительный
- 无足轻重 wúzú qīngzhòng — не стоит принимать во внимание; маловажный, незначительный; пустяковый
- 轻轻 qīngqīng — легонько, слегка; тихонько, неслышно, мягко, спокойно
- 年轻人 niánqīngrén — молодой человек, молодёжь
- 轻工业 qīnggōngyè — лёгкая промышленность
- 轻工 qīnggōng — см. 轻工业
- 轻声 qīngshēng — тихо, шёпотом; тихий
- 轻重 qīngzhòng — лёгкий и тяжёлый; весомость, вес
- 轻盈 qīngyíng — плавный и изящный; пластичный; лёгкий; грациозный
- 轻装 qīngzhuāng — налегке, облегченная нагрузка
- 轻薄 qīngbó — лёгкий; легкомысленный, несерьёзный; фривольный
- 轻纺 qīngfǎng — текстильный
- 轻度 qīngdù — низкая степень, лёгкая степень, маленький объём
- 轻敌 qīngdí — недооценивать противника
- 轻武器 qīngwǔqì — малокалиберное стрелковое оружие
- 轻柔 qīngróu — мягкий, нежный
- 轻飘飘 qīngpiāopiāo — легкий, невесомый, воздушный, летучий
- 轻描淡写 qīngmiáo dànxiě — преуменьшать, сглаживать
- 年轻力壮 niánqīng lìzhuàng — молодой и в расцвете сил, полный молодости и силы
- 轻身 qīngshēn — не дорожить собой; пренебрегать собой (своим достоинством)
- 轻举妄动 qīngjǔ wàngdòng — поступать неосмотрительно, действовать очертя голову; предпринимать отчаянные шаги, рисковать, необдуманно; опрометчивый, безрассудный
Иероглифы
- 轻: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС