金玉
jīnyù
Значения
- золото и драгоценные камни; богатство
- драгоценный; превосходный; благородный, знатный
- ценить, беречь; быть скупым
- отбивать такт мелодии
Примеры
- 金玉良言 — золотые (драгоценные) слова
- 满金玉满堂 — дом полон сокровищ
Слова с 金玉
- 金玉良言 jīn yù liáng yán — драгоценные слова, мудрые изречения, афоризмы, золотые слова; мудрый совет, дельное предложение (также 金石良言; 金石之言)
- 金玉满堂 jīn yù mǎn táng — дом - полная чаша, богатство и роскошь
- 金玉之言 jīnyùzhīyán — драгоценные слова; мудрый совет, дельное предложение
- 金玉其外 jīnyùqíwài — золото и яшма снаружи [гнилые очёски внутри] (обр. в знач.: прекрасное обличье, но чёрная душа; хорошая внешность, но отвратительное нутро)
- 金玉良缘 jīnyù liángyuán — обр. идеальный брак
- 金玉满屋 jīn yù mǎn wū — см. 金玉满堂
- 一言既出,金玉不移 yīyán jì chū jīnyù bù yí — слово не воробей, вылетит - не поймаешь (移:改变 。 话说出了口,就是用黄金白玉也不能更改 。 指话说出口,就不能再收回,一定要算数)
- 金玉其外,败絮其中 jīnyù qí wài, bàixù qí zhōng — золото и яшма снаружи, гнилые очёски внутри; обр.. обманчивая красота, обманчивая внешность; внешний блеск; показной; видом пышный, а нутром никудышный
- 不吝金玉 请人指教的客套话。 见“不吝珠玉”条。
- 金玉其质 质本质,品质。指人的品质高洁。
- 金玉锦绣 指精美珍贵的东西。也比喻巧妙的计策。
- 金玉堂 指富贵人家的厅堂。
- 金玉声 喻他人声音或诗文优美动人。
- 金玉昆 见“金友玉昆”。
- 金玉缎 flower satin brocade
- 素金玉缎 Kelly satin plain
- 金玉之论 比喻珍贵的言论或教诲。 三国演义·第三十八回: “孙权曰: “此金玉之论也! ””
- 金玉其表 have golden coat only
- 金玉君子 形容持节耿直, 始终不变, 刚坚如金石的君子。 宋史·卷三四一·傅尧俞传: “元佑四年, 拜中书侍郎。 六年, 卒, 年六十八。 哲宗与太皇太后哭临之。 太皇太后语辅臣曰: “傅侍郎清直一节, 始终不变, 金玉君子也。 方倚以相, 遽至是乎。 ””
- 人丝金玉缎 rayon flower satin brocade; rayon kelly satin brocade; rayon satin brocade
- 谢谢金玉良言 спасибо на добром слове
- 金玉兔管花柱 Cleistocactus icosagonus
- 金玉其外败絮其中 см. 金玉其外,败絮其中
- 金玉其表,败絮其中 gilded exterior, shabby and ruined on the inside (idiom)
Иероглифы
- 金: Разбор на ключи · 说文解字
- 玉: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС