Lotus

玉

yù · HSK 4

Значения

  1. жад, жадеит, нефрит, яшма
  2. изделие из нефрита; скипетр, жезл, регалия; нефритовая подвеска, брелок (на поясе); инкрустированный нефритом
  3. самоцвет, драгоценный камень (вообще); драгоценность; украшенный самоцветами
  4. поэт. белый как нефрит; белоснежный; снежный, покрытый снегом; чистый
  5. поэт. твёрдый, лучший; безупречный, совершенный; отборный
  6. поэт. блестящий, чудесный; прекрасный, прелестный, нежный; изящный
  7. поэт. луна; лунный
  8. уст. императорский, царский (часто перед названием предмета, вносимого в казну в качестве дани)

Примеры

  • 凭玉几 — облокотиться о яшмовый столик
  • 玉管初调 — отделанные яшмой кларнеты (гуань) вступая запели
  • 县以吉玉 — приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
  • 玉(德)音 — Ваши высказывания
  • 肌肉玉雪 — белое, как снег, белоснежное тело
  • 玉在山而木润 — самоцветы есть в горах, - и деревья блестят зеленью
  • 玉高粱 — кукуруза
  • 服苍玉 — носить на поясе бирюзовую яшму

Слова с 玉

  • 玉米 yùmǐ — кукуруза, маис (Zea mays)
  • 碧玉 bìyù — яшма
  • 宝玉 bǎoyù — драгоценный камень, самоцвет, драгоценность
  • 汉白玉 hànbáiyù — белый мрамор
  • 玉石 yùshí — яшма и камень (обр. в знач.: лучшее и худшее, всё без разбора)
  • 玉器 yùqì — изделие из нефрита (яшмы, самоцветов); яшмовая посуда; яшма (изделия)
  • 玉虚宫 yùxūgōng — ирон. Пентагон
  • 玉音 yùyīn — драгоценные слова (обр. об императорском указе)
  • 冯玉祥 féng yùxiáng — Фэн Юйсян, Фын Юй-сян (1882-1948 гг., китайский военно-политический деятель, член Революционного комитета Гоминьдана)
  • 林黛玉 lín dàiyù — обр. физически слабый, болезненный человек
  • 白玉兰 báiyùlán — см. 玉兰
  • 玉女 yùnǚ — даос. небожительница, фея
  • 明玉珍 míng yùzhēn — Мин Юйчжэнь (1331—1366, лидер крестьянского восстания, основатель государства Великое Ся)
  • 玉米棒 yùmǐbàng — кукурузный початок
  • 刘道玉 liúdàoyù — Лю Даоюй (род. 1933 г.; известный китайский педагог, химик и общественный деятель)
  • 玉带 yùdài — украшенный яшмой пояс (принадлежность высшего чиновничества)
  • 玉兰 yùlán — бот. магнолия голая (лат. Magnolia denudata)
  • 玉山 yùshān — гора Юйшань, Яшмовая гора (на Тайване, высота 3952 м)
  • 玉女心经 yùnǚ xīnjīng — военное искусство в романе Цзинь Юна
  • 玉帝 yùdi — даос. Нефритовый император (верховное божество)
  • 白玉 báiyù — белый нефрит; белое яшмовое кольцо
  • 玉林 yùlín — обр. лес в царстве небожителей
  • 宁为玉碎 nìng wéi yùsuì — см. 宁为玉碎,不为瓦全
  • 琼楼玉宇 qióng lóu yù yǔ — миф. лунные чертоги; дворец небожителей
  • 白玉石 báiyùshí — белый ювелирный нефрит
  • 玉真子 yùzhēnzi — бот. личжи китайские (Litchi chinensis Sonn.)
  • 玉龙 yùlóng — нефритовый дракон
  • 金玉 jīnyù — золото и драгоценные камни; богатство
  • 玉雕 yùdiāo — резьба по нефриту
  • 秦良玉 人名。 生卒年不详。 明石砫宣抚史之妻, 忠州人。 饶胆智, 善骑射, 兼通词翰, 仪度娴雅。 驭下严峻, 每行军发令, 戎伍肃然, 所部号白杆兵, 远近所惮。 天启崇祯年间, 屡立战功, 官至总兵, 拜都督佥事。

Иероглифы

Статьи — БКРС