静
jìng · HSK 3
Значения
- спокойный, неподвижный, статичный; мягкий, нерезкий (напр. о звуках, красках)
- тихий, безмолвный, бесшумный; тихо
- мирный, спокойный, безмятежный
- спокойный, мирный; послушный
- чистый; незапятнанный (обр. в знач.: непорочный, целомудренный)
- смолкать, стихать
- успокаивать; прекращать
- покой, тишина, безмолвие
Примеры
- 不欲以静 — не предаваться страстям (не иметь желаний) и быть поэтому спокойным (бесстрастным)
- 宽而静 — мягкий и спокойный
- 老师要学生安静 — учитель требует от учащихся тишины (велит успокоиться)
- 保持冷静 — сохранять хладнокровие
- 他那个人很性静 — он человек очень спокойный
- 颈静(动)脉 — сонная вена (артерия)
- 肝静脉 — печёночная вена
- 羽有动静 — поплавок то движется, то замирает
Слова с 静
- 安静 ānjìng — покойный, тихий, спокойный, мирный; тишина, покой, спокойствие
- 冷静 lěngjìng — невозмутимый, хладнокровный, спокойный, трезвый; спокойно; трезвость
- 平静 píngjìng — успокаиваться, затихать; ровный, спокойный; спокойствие, умиротворение; тишь да гладь
- 宁静 níngjìng — тихо, спокойно; спокойный; уравновешенный; утишить(ся), успокоить(ся); тишина, спокойствие
- 动静 dòngjing — движение и покой
- 寂静 jìjìng — полная тишина, спокойствие; молчание; молчаливый; спокойный, тихий, беззвучный
- 镇静 zhènjìng — успокаиваться, утихать, стихать, затихать; сохранять спокойствие (выдержку, самообладание, хладнокровие), владеть (овладевать) собою; спокойный; невозмутимый; выдержанный; уравновешенный; тихий; мирный
- 静止 jìngzhǐ — быть в покое; покой, статичность; спокойный, неподвижный, статичный, покоящийся, застывший
- 清静 qīngjìng — спокойный, мягкий, тихий, безмятежный, чистота и покой
- 僻静 pìjìng — захолустье, медвежьи углы; глухой, захолустный; пустынный; укромный (уголок)
- 静脉 jìngmài — анат. вена, венозный, флебо-
- 静电 jìngdiàn — статическое электричество, электростатический
- 静默 jìngmò — молчать, безмолвствовать; безмолвие, тишина
- 沉静 chénjìng — невозмутимый, совершенно спокойный
- 静悄悄 jìngqiāoqiāo — тихий, бесшумный; безмолвный; тихо, без (ни) единого звука
- 静静 jìngjìng — покой, тишина, спокойствие; молчаливый, спокойный; молча, спокойно
- 静态 jìngtài — статика; статический, статичный; пассивный
- 静坐 jìngzuò — сидеть спокойно
- 静听 jìngtīng — внимательно (спокойно) слушать
- 幽静 yōujìng — уединённый, укромный, тихий; глубокая тишина, тишь, безмолвие, покой; уединение
- 肃静 sùjìng — полная тишина; тихо и спокойно
- 安安静静 ān ān jìng jìng — см. 安静
- 静候 jìnghòu — спокойно (смиренно) ждать, ожидать с почтением
- 夜深人静 yèshēn rénjìng — тишь ночи, в ночной тиши, в тиши ночи
- 风平浪静 fēngpíng làngjìng — ветер стих и волны успокоились (обр. в знач.: полный порядок и спокойствие; тишь да гладь; никаких волнений)
- 静谧 jìngmì — тихий, спокойный; мирный
- 静观 jìngguān — созерцать; наблюдать со стороны; наблюдение, созерцание (напр. жизни)
- 文静 wénjìng — культурный и уравновешенный; воспитанный; спокойный; скромный
- 静力学 jìnglìxué — физ., тех. статика
- 静养 jìngyǎng — поправляться на покое, спокойно отдыхать (лечиться); покой и отдых
Иероглифы
- 静: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС