Lotus

鬼

guǐ · HSK 5

Значения

  1. дух (низшее божество, душа предка), бестелесная сущность
  2. душа умершего; умерший; принадлежащий умершему (покойнику)
  3. паранормальное существо, привидение, полтергейст, барабашка, нежить, нечистая сила
  4. злой дух, чёрт, бес, демон; дьявольский; бран. чёртов
  5. раб порока (также родовое слово)
  6. чертёнок, шалунишка, малыш (ласково к ребёнку)
  7. гений, сверхчеловек; нечеловеческий, чудесный, гениальный
  8. чёрт (бранная кличка белого иностранца или угнетателя)

Примеры

  • 左执鬼中 — в левой руке держать список (реестр) умерших
  • 又能上下说于鬼神 — быть также способным вверху и внизу снискать расположение демонов и духов
  • 他叫鬼给迷了 — его околдовал злой дух
  • 碰上鬼 — нарваться на неприятность; не повезло!
  • 人事毕, 鬼事起 — посл. где кончаются дела людей, начинаются дела чертей
  • 洋鬼子 — заморский чёрт ( об иностранце )
  • 逐恶鬼 — изгонять злых духов
  • 祥于鬼神 — угодный (послушный воле) богов (духов)

Слова с 鬼

  • 魔鬼 móguǐ — бес, злой дух, демон, оборотень, привидение, чёрт, дьявол, нечисть, нечистая сила
  • 酒鬼 jiǔguǐ — бран. запойный пьяница, пропойца, алкоголик, забулдыга
  • 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ — трус, трусишка
  • 搞鬼 gǎoguǐ — провоцировать; интриговать, строить козни, хитрить, затеять
  • 鬼子 guǐzi — бран. чёрт
  • 小鬼 xiǎoguǐ — чертёнок, проказник, сорванец, пострелёнок (шутливо о ребёнке)
  • 鬼神 guǐshén — бесы и божества; злые и добрые духи; сверхъестественные силы
  • 恶鬼 èguǐ — будд. злой демон (губящий людей)
  • 鬼魂 guǐhún — душа (дух) умершего, привидение, призрак
  • 鬼鬼祟祟 guǐgui suìsuì — прибегать к всяческим уловкам, действовать исподтишка, ловчить; воровски, тайком, скрытно, обманом; вороватый
  • 鬼怪 guǐguài — чудовище; оборотень; фантом, привидение (также обр. в знач.: низкий человек, подлец)
  • 鬼脸 guǐliǎn — гримаса
  • 捣鬼 dǎoguǐ — устраивать каверзу (подвох); подложить свинью; подставить ножку; каверза; подвох
  • 鬼头 guǐtou — бойкий, смышлёный (о ребёнке) ; тонкий (о предмете, деле)
  • 鬼话 guǐhuà — выдумка, враньё
  • 鬼火 guǐhuǒ — блуждающие огни
  • 神出鬼没 shénchū guǐmò — появляться как дух и исчезать как призрак, обр. неуловимый, как призрак; мгновенно, как по волшебству; неуловимо
  • 厉鬼 lìguǐ — злой дух, демон
  • 鬼魅 guǐmèi — чудовище, нечистая сила, бес, привидение; наваждение
  • 有鬼 yǒuguǐ — здесь что-то не так; дело не совсем чисто
  • 洋鬼子 yángguǐzi — бран. заморский чёрт (об иностранце)
  • 牛鬼蛇神 niúguǐ shéshén — бычий демон и змеиный дух (обр. в знач.: а) отвратительный, омерзительный, чудовище; б) низкий человек, дрянь)
  • 神鬼 shénguǐ — гении и демоны, добрые и злые духи
  • 鬼门关 guǐménguān — врата ада; тот свет; дорога к гибели
  • 死鬼 sǐguǐ, sǐgui — призрак, умерший
  • 见鬼 jiànguǐ — увидеть привидение, мерещатся черти
  • 吸血鬼 xīxuèguǐ — вампир, кровосос
  • 神不知鬼不觉 shén bùzhī guǐ bùjué — даже духи не знали и демоны не почуяли (обр. в знач.: совершенно незаметно, в глубочайшей тайне; потихоньку, тайком, скрытно, тихо и незаметно)
  • 替死鬼 tìsǐguǐ — козёл отпущения; [человек] гибнущий вместо виновного
  • 疑神疑鬼 yíshén yíguǐ — сомневаться и в духах и в демонах (обр. в знач.: сомневаться решительно во всём, подозревать всех и вся), быть мнительным; бояться собственной тени

Иероглифы

Статьи — БКРС