制
zhì · HSK 6
Значения
- режим, строй; система; установленный порядок
- приказ [верховной власти]; эдикт, декрет, закон; повеление, приказание (правителя); высочайшая воля
- мера, стандарт, эталон (устанавливаемые государственной властью); качество, разряд; государственный, казённый, стандартный; установленного образца
- строение, устройство; структура
- траур по родителям; в трауре (на визитной карточке под фамилией носящего траур пишется иероглиф 制)
- диал. принуждение, притеснение; стеснение, нажим
- решать, определять; устанавливать, вырабатывать; вводить (в действие)
- управлять, править; возглавлять; руководить, распоряжаться
Примеры
- 工作制度 — режим работы
- 正在制造 — как раз готовится (находится в состоянии изготовления)
- 教育制度 — система образования
- 法律制度 — правовой порядок
- 政治制度 — политический режим
- 定制度 — устанавливать режим ( государственный строй )
- 控制自然 — господствовать над природой
- 制定战略 — разрабатывать стратегию
Слова с 制
- 控制 kòngzhì — держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать
- 制造 zhìzào — вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация
- 制作 zhìzuò — творить, создавать; вырабатывать; производить
- 限制 xiànzhì — ограничивать, лимитировать; связывать (напр. сроком, условием)
- 制度 zhìdù — режим, строй, система (как форма общественного устройства)
- 制定 zhìdìng — устанавливать, принимать, составлять; издавать (напр. закон, постановление), учреждать (напр. дежурство); определять, разрабатывать; издание (закона); разработка
- 抑制 yìzhì — сковывать, сдерживать; обуздывать; подавлять; подавление
- 复制 fùzhì — копировать; дублировать, делать дубликат; репродуцировать; воспроизводить; дуплицирование
- 强制 qiángzhì — принудительный, обязательный, насильственный, вынуждать, заставлять, обязывать; принуждение
- 制服 zhìfú — покорять, укрощать, обуздывать; успокаивать, утихомиривать; сладить с (кем-л., чем-л.)
- 制止 zhìzhǐ — останавливать, удерживать (от чего-л.); тормозить (напр. работу)
- 机制 jīzhì — механизм (прям. и перен.)
- 体制 tǐzhì — система
- 制品 zhìpǐn — фабрикат; изделие; товар
- 压制 yāzhì — приводить к повиновению; угнетать, подавлять, репрессировать, пресекать, ущемлять, притеснять, оказывать давление; репрессия, репрессивный
- 研制 yánzhì — разработать, разрабатывать и производить, вести разработку, исследование и производство
- 制成 zhìchéng — изготовить, произвести
- 制裁 zhìcái — наложить санкции, принять меры; санкции, ограничительные меры
- 录制 lùzhì — записывать (производить звукозапись)
- 抵制 dǐzhì — сопротивление, противодействие, противостояние; противодействовать, сопротивляться, противостоять; препятствовать, сдерживать; отражать нападение (противника)
- 克制 kèzhì — подчинить, побороть; преодолеть, пересилить, превозмочь
- 编制 biānzhì — организовывать; комплектовать, формировать
- 法制 fǎzhì — законодательство; система законов; правовая система; право; законность
- 特制 tèzhì — специально изготовленный; особого изготовления
- 制订 zhìdìng — составлять, подготавливать, вырабатывать (напр. проект)
- 制约 zhìyuē — ограничивать, сдерживать, обусловливать; ограниченность
- 遏制 èzhì — подавлять, сдерживать, обуздывать, заглушать, контролировать, держать в рамках
- 专制 zhuānzhì — действовать самочинно, самоуправствовать
- 牵制 qiānzhì — связывать, ограничивать; блокировать; сдерживать
- 仿制 fǎngzhì — копировать, имитировать, подделывать; имитация, подделка
Иероглифы
- 制: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС