Lotus

尊

zūn

Значения

  1. уважаемый, почитаемый, досточтимый; благородный; почтенный; вежл. Ваш
  2. старший, по восходящей линии (о родне)
  3. веский, важный, весомый
  4. высокий
  5. уважать, почитать, чтить, ценить (кого-л.); благоговеть перед (кем-л.)
  6. возвеличивать; поднимать, повышать
  7. держаться (чего-л.); любить
  8. счётное слово: а) для статуй божеств; 一尊佛像 [одна] статуя Будды; б) для артиллерийских орудий; 一尊大炮 [одна] пушка, [одно] орудие

Примеры

  • 被人民尊敬 — пользоваться уважением народа, быть уважаемым согражданами
  • 互相尊重 — взаимоуважение
  • 尊贤育才 — чтить мудрых, поддерживать способных
  • 尊中酒不空 — вино в бокалах не иссякает
  • 彼此尊重 — уважать друг друга
  • 尊(台)驾 — Вы, высокоуважаемый
  • 失去尊严 — потерять достоинство
  • 尊重人格 — уважать человеческое достоинство

Слова с 尊

  • 尊重 zūnzhòng — уважать, почитать; считаться (с кем-л.)
  • 尊敬 zūnjìng — уважение, почтение; уважать, почитать, чтить; уважаемый; уважительный
  • 尊严 zūnyán — достоинство; престиж, авторитет
  • 自尊 zìzūn — уважать самого себя; самоуважение
  • 尊贵 zūnguì — почётный, уважаемый, знатный, благородный, дорогой
  • 自尊心 zìzūnxīn — чувство собственного достоинства; самоуважение; самолюбие
  • 至尊 zhìzūn — уст. благоговейно почитаемый; высочайший (часто о государе); августейший
  • 九五之尊 jiǔ wǔ zhī zūn — императорский трон, императорское положение
  • 尊号 zūnhào — [почетное] тронное имя
  • 令尊 lìngzūn — вежл. Ваш батюшка (отец)
  • 一尊 yīzūn — один (о статуях, артиллерийских орудиях, см. 尊)
  • 尊驾 zūnjià — вежл. Вы, достопочтенный, сударь
  • 独尊 dúzūn — единое почитание, занимать главное положение
  • 尊师 zūnshī — уважаемый наставник (о даосском монахе)
  • 尊崇 zūnchóng — уважать, почитать; почёт, уважение
  • 尊称 zūnchēng — вежливая форма обращения
  • 尊荣 zūnróng — пользоваться почётом; почёт, уважение, авторитет
  • 尊卑 zūnbēi — высший и низший (класс, уровень, ранг)
  • 天尊 tiānzūn — даос. небожитель, божество
  • 尊长 zūnzhǎng — старшие (по возрасту или положению)
  • 养尊处优 yǎngzūn chǔyōu — утопать (жить) в роскоши, наслаждаться излишествами, как сыр в масле кататься
  • 师尊 shīzūn — наставник, учитель, мастер (вежливое обращение)
  • 尊奉 zūnfèng — почитать, уважать
  • 妄自尊大 wàngzì zūndà — чваниться, зазнаваться, важничать; самонадеянный, самоуверенный; чрезмерная самооценка, самонадеянное высокомерие
  • 尊者 zūnzhě — старшие в семье (отец, дядя, старшие братья)
  • 唯我独尊 wéiwǒ dúzūn — считать себя превыше всех и всего; признавать только себя
  • 男尊女卑 nán zūn nǚ bēi — превосходство мужчины над женщиной; уважение к мужчине и презрение к женщине; возвеличивание мужчины и унижение женщины
  • 屈尊 qūzūn — снизойти, соизволить, удостоить, почтить; весьма польщён!; не обессудьте!; будьте любезны, соизвольте...
  • 三尊 sānzūn — конф. трое досточтимых (государь, отец, наставник)
  • 尊姓 称人姓氏的敬词。

Иероглифы

Статьи — БКРС