Lotus

念

niàn · HSK 3

Значения

  1. думать; помнить; вспоминать
  2. учиться, обучаться
  3. учитывать, с учетом
  4. читать вслух, декламировать; заучивать наизусть
  5. мысль, дума; мечта
  6. речитатив (в Пекинской опере)
  7. двадцать (прописью)
  8. Нянь (фамилия)

Примеры

  • 直着念 — читать по вертикальным строкам
  • 你来念一遍 — давай-ка прочти разок!
  • 种的概念 — видовое понятие
  • 具体概念 — конкретное понятие
  • 连大学都没有念 — даже в институте, и то не учился
  • 无念尔祖 — о предках твоих не лучше ли помнить?
  • 同一概念 — филос. понятие тождественности, тождественные понятия
  • 个别概念 — единичное понятие

Слова с 念

  • 纪念 jìniàn — помнить, не забывать (событие)
  • 想念 xiǎngniàn — думать, скучать, беспокоиться (о ком-л.)
  • 概念 gàiniàn — филос. понятие; понятийный
  • 怀念 huáiniàn — уноситься мыслями к..., вспоминать, поминать; воспоминания; скучать, тосковать, ностальгировать (по ком-л.)
  • 观念 guānniàn — психол., филос. представление, концепт
  • 理念 lǐniàn — идея, понятие, концепция
  • 信念 xìnniàn — вера, убеждение; уверенность, убеждённость
  • 念头 niàntou — мысль; идея; мнение; забота
  • 思念 sīniàn — вспоминать, скучать, тосковать (напр., по дому); тоска
  • 纪念日 jìniànrì — годовщина, юбилей; памятная дата; день памяти
  • 悬念 xuánniàn — беспокоиться, волноваться, тревожиться; обеспокоенный, озабоченный чем-либо; думать, размышлять над чем-либо
  • 悼念 dàoniàn — со скорбью вспоминать [о покойном]; почитать память [умершего]
  • 纪念碑 jìniànbēi — стела; памятник; монумент; кенотаф
  • 纪念馆 jìniànguǎn — мемориальный музей
  • 念书 niànshū — учиться; учение
  • 念念不忘 niànniàn bùwàng — вечно помнить, никогда не забывать
  • 挂念 guàniàn — беспокоиться, волноваться (за кого-л.); неотступно думать о (ком-л.); скучать (о ком-л., чем-л.)
  • 留念 liúniàn — (подарить, оставить) на память
  • 李先念 lǐ xiānniàn — Ли Сяньнянь (председатель КНР, 1909-1992)
  • 毛主席纪念堂 máo zhǔxí jìniàntáng — мавзолей Мао Цзэдуна
  • 人民英雄纪念碑 rénmín yīngxióng jìniànbēi — Памятник народным героям
  • 转念 zhuǎnniàn — хорошенько подумать, подумать еще раз, передумать
  • 心念 xīnniàn — всем сердцем отдаться мысли; помнить всей душой
  • 纪念品 jìniànpǐn — подарок на память, сувенир
  • 念道 niàndào — см. 念叨
  • 念珠 niànzhū — чётки
  • 念经 niànjīng — читать молитву [сутру]
  • 念佛 niànfó — будд. вид медитации (может означать либо повторное произнесение или воспевание имени Будды, либо визуализацию или созерцание сущности Будды; часто объектом является Будда Амитаба 阿弥陀佛)
  • 念及 niànjí — принимать во внимание, вспоминать о ...
  • 念叨 niàndao — бормотать; читать нараспев

Иероглифы

Статьи — БКРС