Lotus

挂

guà · HSK 3

Значения

  1. висеть, вешать, подвешивать, вывешивать; висячий, подвесной
  2. зацепить, прицепить, прицепляться
  3. ложиться, накладываться, лежать, быть покрытым
  4. позвонить (по телефону), связываться, соединять
  5. вешать (телефонную трубку), отсоединяться
  6. регистрировать
  7. надеть на себя, облечься в..., носить
  8. беспокоиться, непрерывно думать (о чем-л.)

Примеры

  • 给我对对这挂子 — залатай (поштопай) мне эту кофту
  • 挂了两次花 — был ранен два раза, получил два ранения
  • 座(挂)钟 — настольные (стенные) часы
  • 汽车挂(拖)车 — автоприцеп
  • 挂了彩了 — получить фронтовое ранение
  • 把牌子挂偏了 — повесить дощечку боком ( криво )
  • 挂上电话 — повесить трубку
  • 挂了轻花 — получил лёгкое ранение

Слова с 挂

  • 牵挂 qiānguà — беспокоиться, тосковать, непрерывно думать (о чем-л.)
  • 悬挂 xuánguà — вешать, вывешивать
  • 挂念 guàniàn — беспокоиться, волноваться (за кого-л.); неотступно думать о (ком-л.); скучать (о ком-л., чем-л.)
  • 挂钩 guàgōu — сцепка, сцеп; крюк с защёлкой; крюк; защёлка
  • 挂号 guàhào — зарегистрировать, внести в книгу (журнал), записать; зарегистрироваться, записаться, получить номер
  • 挂失 guàshī — зарегистрировать утрату (документа по месту выдачи); заявить об утере (билета, квитанции)
  • 挂牌 guàpái — иметь практику, практиковать (о враче, адвокате)
  • 披挂 pīguà — быть в полной форме (во всём параде); в парадном платье, в доспехах; снарядиться; одеться
  • 外挂 wàiguà — комп. хак, сторонняя программа (напр. для взлома игр)
  • 挂载 guàzài — комп. монтировать
  • 记挂 jìguà — постоянно думать; заботиться, беспокоиться, тосковать, скучать
  • 挂架 guàjià — держатель, крепление
  • 挂帅 guàshuài — быть назначенным главнокомандующим; получить звание маршала
  • 挂怀 guàhuái — см. 挂念
  • 挂断 guàduàn — повесить трубку (в разговоре по телефону)
  • 一丝不挂 yī sī bù guà — ни нитки нет [на нём]; обр. абсолютно голый, в чём мать родила, нагишом
  • 挂面 guàmiàn — (длинная) вермишель (лапша)
  • 挂职 guàzhí — временно исполняющий должность
  • 倒挂 dàoguà — висеть вниз головой
  • 挂彩 guàcǎi — расцветить, разукрасить, декорировать (напр. флагами, разноцветной материей)
  • 何足挂齿 hézúguàchǐ — не стоит и говорить; не заслуживает даже упоминания
  • 挂车 guàchē — прицепить вагон
  • 挂心 guàxīn — беспокоиться о (ком-л.); беспокойство
  • 挂名 guàmíng — записаться, зарегистрироваться
  • 挂毯 guàtǎn — настенный ковёр; гобелен; шпалера
  • 挂靠 guàkào — вести бизнес под чужой лицензией
  • 无牵无挂 wú qiān wú guà — свободный и безмятежный, не обременённый никакими заботами, беспечный, беззаботный
  • 加挂 jiāguà — дополнительно вешать
  • 挂账 guàzhàng — диал. покупать (продавать) в кредит
  • 牵肠挂肚 qiāncháng guàdù — крайне беспокоиться, терзаться беспокойством; не находить себе места

Иероглифы

Статьи — БКРС