服
fú; fù · HSK 6
Значения
- fú — платье, одежда; форма; наряд, убор
- fú — траурные одежды, траур; время траура
- fú, fù — доза, приём, порция (лекарства, также счётное слово)
- fú — служба; повинность; дело, занятие; ремесло
- * fú подвластная территория, зона вассальных владений (государя)
- * fú коренная лошадь, коренник
- * fú колчан
- * fù вм. 鵩 (сова, вестник несчастья)
Примеры
- 为人民服务 — служить народу
- 提供服务 — предоставлять обслуживание
- 生活服务 — бытовое обслуживание
- 衣服作得是样 — это платье сшито по хорошему фасону
- 买衣服 — купить одежду
- 破衣服 — рваное платье
- 新洗的衣服 — свежевыстиранная одежда
- 科学为生产服务 — наука служит производству
Слова с 服
- 服务 fúwù — служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
- 衣服 yīfu — одежда
- 舒服 shūfu — удобный; хороший; уютный, комфортный, комфортабельный; спокойный; приятный, лёгкий; непринуждённый, свободный; в порядке; уютно; чувствовать себя хорошо
- 服装 fúzhuāng — одежда; наряд, туалет
- 克服 kèfú — преодолевать, справляться; перебороть, пересилить
- 说服 shuōfú — уговорить, убедить; убеждение
- 服用 fúyòng — принимать (о лекарстве)
- 服务器 fúwùqì — комп. сервер
- 服务员 fúwùyuán — обслуживающий персонал
- 征服 zhēngfú — одолевать, покорять; подчинять; подавление; подчинение, завоевание
- 制服 zhìfú — покорять, укрощать, обуздывать; успокаивать, утихомиривать; сладить с (кем-л., чем-л.)
- 服从 fúcóng — слушаться, повиноваться; подчиняться; смиряться; послушание, повиновение, подчинение
- 佩服 pèifu, pèifú — восхищаться, преклоняться перед (кем-л., чем-л.); уважать, чтить; одобрять; восхищение
- 礼服 lǐfú — парадная форма, парадное (официальное) платье (обмундирование); мундир
- 服饰 fúshì — аксессуары
- 屈服 qūfú — уступать, покоряться, подчиняться, склоняться; покорять, ставить на колени
- 服气 fúqì — остаться довольным; подчиниться охотно, смириться, проявить покорность
- 不服 bùfú — не нравиться; не признавать; не уважать; не подчиняться; не мириться с...; не соглашаться
- 羽绒服 yǔróngfú — пуховик (одежда)
- 不服气 bùfúqì — не быть согласным, не мириться с (чем-л.)
- 服役 fúyì — нести повинности; быть в распоряжении, состоять на службе, нести службу, находиться на действительной службе (в оперативном составе); оказывать услуги; вступить в строй (о боевой технике, кораблях и т.п.); служба; действительная военная служба
- 服侍 fúshi — обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ухаживать за (кем-л.); заботиться о (ком-л.)
- 服务业 fúwùyè — сфера услуг, индустрия услуг
- 口服 kǒufú — принимать (лекарство); внутреннее, для приёма внутрь, пероральный
- 朝服 cháofú — стар. парадная одежда (для приёмов при дворе)
- 服药 fúyào — принимать лекарство
- 说服力 shuōfúlì, shuìfúlì — сила убеждения; убедительность
- 臣服 chénfú — подчиняться, покоряться
- 服色 fúsè, fúse — вид (фасон) одежды; форма одежды
- 官服 guānfú — официальная одежда чиновника (униформа, мантия и т.д.)
Иероглифы
- 服: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС