Lotus

桃

táo · HSK 5

Значения

  1. персик (символ долголетия и женской любви); персиковое дерево
  2. ист., геогр. Тао (владение княжества Лу, эпоха Чуньцю; на террит. нынешней пров. Шаньдун)
  3. Тао (фамилия)

Примеры

  • 死桃部 — посох из сухого дерева персика
  • 桃始华 — персик начал цвести
  • 投我以木桃 — с дерева персик [ты] мне подарила...
  • 羞以含桃 — угощать вишнями
  • 核桃举肢蛾 — один из видов бабочек ― вредитель грецкого ореха
  • 樱桃萝卜 — редис
  • 桃僻的声调 — вызывающий тон
  • 黑桃王 — король пик

Слова с 桃

  • 核桃 hétao — грецкий орех
  • 桃花 táohuā — цветы персика (символ женщины)
  • 桃树 táoshù — персик, персиковое дерево
  • 仙桃 xiāntáo — миф. персики бессмертия богини Сиванму (西王母)
  • 仙桃市 xiāntáo shì — Сяньтао (город в провинции Хубэй, Китай)
  • 桃园 táoyuán — персиковый сад
  • 桃源 táoyuán — Таоюань (уезд в городском округе Чандэ 常德, в провинции Хунань 湖南)
  • 樱桃 yīngtáo — вишня (плод и дерево)
  • 猕猴桃 míhóutáo — актинидия (род растений)
  • 桃子 táozi — персик
  • 蟠桃 pántáo — плоский персик; инжирный персик
  • 桃红 táohóng — персиковый, розовый (цвет)
  • 胡桃 hútáo — грецкий орех (лат. Juglans regia)
  • 世外桃源 shìwài táoyuán — персиковый источник вне пределов людского мира; обр. земной рай; край обетованный, страна блаженства
  • 夹竹桃 jiāzhútáo — олеандр душистый (лат. Nerium odorum)
  • 桃花源 táohuāyuán — «персиковый источник» (из поэмы Тао Юаньмина 陶渊明), поэт. земной рай, «Счастливая Аркадия»; уединённое место
  • 桃李 táolǐ — персики и сливы (обр. в знач.: ученики-последователи; потомки)
  • 扁桃体 biǎntáotǐ — анат. миндалина, тонзилла, миндалевидная железа (лат. tonsilla)
  • 蜜桃 mìtáo — медовый персик; сочный персик
  • 水蜜桃 shuǐmìtáo — сочный медовый персик (сорт сладкого персика с мелкой косточкой)
  • 桃花坞 táohuāwù — Таохуау (китайский топоним); деревня Таохуа
  • 碧桃 bìtáo — бот. персик обыкновенный (Persica vulgaris Mill., махровая декоративная форма)
  • 扁桃体炎 biǎntáotǐyán — мед. тонзиллит, амигдалит
  • 桃花运 táohuāyùn — судьба персикового цветка (обр. о половом разврате)
  • 核桃仁 hétaorén — сердцевина (ядро) грецкого ореха, очищенный грецкий орех
  • 人面桃花 rénmiàntáohuā — лицо красавицы и персика цветок [соперничают румянцем] (по стихам танского поэта)
  • 红桃 hóngtáo — червы (масть)
  • 寿桃 shòutáo — персик (как символ долголетия)
  • 桃仁 táorén — ядро персиковой косточки, лущеное ядро персика
  • 桃根 peach root

Иероглифы

Статьи — БКРС