Lotus

由

yóu · HSK 3

Значения

  1. [исходить] из (от); [проходить] сквозь (через); вводит обстоятельство места, обозначающее точку исхода или пункт прохождения
  2. [начиная] от (с), со времени; вводит обстоятельство времени, обозначающее момент начала действия
  3. в, в области; вводит дополнение, указывающее на область совершения действия
  4. [происходить] от (по причине); вследствие, из-за; на основе; вводит обстоятельство причины, обозначающее повод для действия, его основание или источник
  5. вводит дополнение, обозначающее орудие или средство совершения действия
  6. в пассивных конструкциях вводит дополнение, обозначающее производителя действия, причем (в отличие от 被) сказуемое не обозначает физического воздействия на предмет, обозначаемый подлежащим
  7. (часто офиц.) вводит подлежащее, обозначающее исполнителя действия (лицо или коллектив) в предложениях активного строя
  8. быть подобным (чему-л.); [быть] всё равно, что и...; то же самое, что [и]...

Примеры

  • 由小而大 — из маленького стать большим
  • 所由生 ( — родители ), от кого родились; то ( причина ), от чего рождается ( напр. смута )
  • 由于不知道 — по неведению
  • 个人自由 — свобода личности
  • 由门前过 — пройти мимо ворот
  • 由于必要 — в силу необходимости
  • 行动自由 — свобода рук (действий)
  • 自由让与 — добровольная передача (цессия)

Слова с 由

  • 由于 yóuyú — по причине; из-за; вследствие; ввиду того, что; в связи с; благодаря тому, что (также в конструкциях 由于...原因, 由于...因)
  • 自由 zìyóu — свобода; свободный; свободно
  • 理由 lǐyóu — обоснование, мотив, довод; причина, резон, основание; аргумент; побуждение
  • 由此 yóucǐ — отсюда, из этого; из-за этого; оттого, поэтому, вследствие этого; тем самым
  • 不由自主 bùyóu zìzhǔ — невольно, не по своей воле, вынужденно, помимо своей воли
  • 由衷 yóuzhōng — чистосердечно, искренне, от всей души; неподдельный
  • 自由自在 zìyóu zìzài — вольно, свободно, непринуждённо
  • 不由得 bùyóude — невольно, непроизвольно, поневоле; не удержался, не мог не..., невозможно не...
  • 身不由己 shēn bù yóu jǐ — сам себе не хозяин
  • 由来 yóulái — причина, источник, происхождение; мотив, побуждение
  • 由此可见 yóucǐ kějiàn — отсюда видно, отсюда видим, можно пронаблюдать; очевидно, что...; это наглядно свидетельствует о том, что...; таким образом, из этого следует
  • 由此看来 yóucǐ kànlái — тем самым, исходя из этого
  • 自由人 zìyóurén — спорт. либеро (в волейболе)
  • 不由 bùyóu — невольно, машинально, не удержаться, непроизвольно
  • 缘由 yuányóu — причина; повод, основание
  • 经由 jīngyóu — ход событий; как было дело
  • 自由主义 zìyóuzhǔyì — либерализм
  • 自由化 zìyóuhuà — либерализация
  • 任由 rènyóu — свободно, произвольно; по желанию
  • 情由 qíngyóu — причина, повод; побуждение, мотив (напр. поступка); суть дела
  • 自由党 zìyóudǎng — либеральная партия
  • 原由 yuányóu — [основная] причина
  • 自由度 zìyóudù — степень свободы
  • 由不得 yóubude — невольно, непроизвольно
  • 由是 yóushì — вследствие этого, из этого, на основании этого, отсюда
  • 没来由 méiláiyóu — без всякой причины; ни с того ни с сего; беспричинный, необоснованный
  • 由来已久 yóulái yǐjiǔ — существующий издавна; старый как мир
  • 事由 shìyóu — причины, обстоятельства (дела, события)
  • 改由 改由: be V-ed by A instead
  • 交由 to hand over (responsibility for sth) to (sb)

Иероглифы

Статьи — БКРС