Lotus

错

cuò · HSK 1

Значения

  1. ошибаться; запутываться, впадать в заблуждение (ошибку); ошибочно, по ошибке
  2. впадать в противоречие; расходиться; отклоняться в сторону
  3. спутываться, переплетаться, скрещиваться; в переплетении, в сплетении
  4. идти по порядку, следовать чередой; в строгой последовательности
  5. [ненамеренно] запутать, сбить; нарушить, привести в беспорядок
  6. разделять, размечать; разводить
  7. смешивать, скрещивать; переплетать; инкрустировать (напр. металлом); татуировать
  8. ошибка, промах; заблуждение; ошибочный, неправильный

Примеры

  • 很不错 — весьма неплохо
  • 他对你不错 — он неплохо к тебе относится (хорошо с тобою обращается)
  • 错误地认为 — ошибочно полагать
  • 听起来不错 — звучит неплохо
  • 坚持错误 — упорствовать в своих ошибках
  • 明是你的错 — очевидно, это твоя ошибка
  • 大错而特错 — совершенно ошибочный; делать грубейшую ошибку
  • 唱错了眼了 — сбиться с такта в пении

Слова с 错

  • 不错 bùcuò — правильно, верно
  • 错误 cuòwù — ошибка, промах, заблуждение, проступок, оплошность; по ошибке, ошибочно; ошибочный
  • 错过 cuòguò — ошибка, промах; ошибиться
  • 没错 méicuò — верно, правильно, точно
  • 过错 guòcuò — вина; небрежность; ошибка; грех
  • 差错 chācuò — ошибаться; ошибка, промах
  • 认错 rèncuò — признавать ошибки
  • 错觉 cuòjué — обман зрения; дезориентация; иллюзия, обман чувств, обманчивое ощущение; галлюцинация
  • 错位 cuòwèi — вывих, смещение, неправильное положение, опущение (внутр. органов)
  • 错综复杂 cuòzōng fùzá — сложный, затруднительный, запутанный
  • 错别字 cuòbiézì — кит. линг. ошибочный иероглиф (объединённое понятие для 错字 и 别字)
  • 纵横交错 zònghéng jiāocuò — крест-накрест
  • 交错 jiāocuò — переплетаться, перемежаться; перемешиваться; скрещиваться, смешиваться, вклиниваться
  • 错落 cuòluò — располагаться вперемешку, смешанный
  • 说错 shuōcuò — ошибиться, оговориться, сказать ошибочно
  • 出错 chūcuò — допустить ошибку
  • 冤假错案 yuān jiǎ cuò àn — сфабрикованное дело и ошибочный приговор: 冤案、假案、错案的合称
  • 弄错 nòngcuò — ошибаться, совершать ошибку
  • 错乱 cuòluàn — смешать, спутать; перепутанный, беспорядочный
  • 听错 tīngcuò — ослышаться
  • 错事 cuòshì — ошибка, промах, неправильный поступок
  • 错怪 cuòguài — ошибочно обвинять; зря упрекать
  • 错愕 cuò’è — удивлять, поражать, изумлять, приводить в недоумение
  • 错失 cuòshī — промах; ошибка, упущение
  • 犯错 fàncuò — заблуждаться; ошибаться; совершать промах (оплошность, грубую ошибку, преступление)
  • 改错 gǎicuò — исправлять ошибку
  • 知错 zhīcuò — осознать свою ошибку, признать свою неправоту
  • 盘根错节 pán’gēn cuòjié — переплетённые корни [и спутанные коленца] (растения; обр. в знач.: сложное, запутанное дело; путаница, хаос)
  • 大错特错 dà cuò tè cuò — глубоко ошибаться; грубая ошибка; полнейшее заблуждение; совершенно неверно
  • 错划 label unjustifiably:

Иероглифы

Статьи — БКРС