Lotus

整

zhěng · HSK 3

Значения

  1. приводить в порядок, упорядочивать; налаживать, регулировать (механизм); чистить; оправлять (платье); устраивать; приготовлять
  2. выравнивать, выстраивать; равнять
  3. раскритиковывать; ударять по...; призывать к порядку
  4. диал. делать; приготовлять; стряпать
  5. диал. раздобывать, доставать; получать
  6. диал. доиграться до...; доходить до...; также образует активные глаголы от основ прилагательных
  7. наказать; проучить; расправиться
  8. мучить; изводить; подтрунивать

Примеры

  • 调整好 — упорядочить; отрегулировать, настроить, наладить ( напр. станок )
  • 整天家 — целый день, целыми днями
  • 完整的规划 — комплексное планирование
  • 调整角度 — отрегулировать величину угла
  • 光整加工 — чистовая обработка
  • 李下不整冠 — под [чужой] сливой не поправлять шапку ( чтобы не заподозрили в краже плодов )
  • 整合市场 — упорядочить и объединить рынки
  • 纳税调整 — фин. корректировка налога

Слова с 整

  • 整个 zhěnggè — цельный, полный; в целом; весь, целиком
  • 调整 tiáozhěng — регулировать, настраивать, упорядочивать, приводить в порядок, вносить поправки, корректировать, исправлять; налаживать, подгонять; регулирование, упорядочение, регуляция; наладка, настройка, регулировка; выверка; подготовка; сострел; юстировка, корректировка
  • 整理 zhěnglǐ — упорядочивать, приводить в порядок, выправлять, урегулировать; консолидировать; улаживать; устраивать; распоряжаться [имуществом]; упорядочение
  • 完整 wánzhěng — законченный, полный, цельный, целый, без изъяна, в порядке; целостный; целостность
  • 整天 zhěngtiān — весь день напролёт; целыми днями
  • 整体 zhěngtǐ — [единое] целое, неделимое; монолит; цельный, целостный, монолитный; всесторонний, суммарный, общий; весь; в целом
  • 整整 zhěngzhěng — как раз, ровно; полный, целый
  • 整齐 zhěngqí — правильный; регулярный; мерный; размеренный, ритмичный; единообразный; симметричный; ровный
  • 整合 zhěnghé — согласный; совместный; аккордный; цельный, полный; цельность, полнота
  • 整洁 zhěngjié — аккуратный, опрятный, чистый; чистота, опрятность
  • 整顿 zhěngdùn — упорядочивать, приводить в порядок (норму); налаживать, наводить порядок
  • 整治 zhěngzhì — привести в порядок; починить; отремонтировать
  • 整数 zhěngshù — мат. целое число
  • 工整 gōngzhěng — аккуратный, тщательно выполненный, кропотливый, педантичный (о работе)
  • 整修 zhěngxiū — ремонтировать, приводить в порядок; ремонт; упорядочение
  • 严整 yánzhěng — строгий; подтянутый, аккуратный; стройный (напр. о рядах) ; в полном порядке
  • 平整 píngzhěng — выравнивать (о поверхности земли)
  • 整车 zhěngchē — загрузка вагона
  • 整风运动 zhěngfēng yùndòng — движение за упорядочение стиля (в работе)
  • 整风 zhěngfēng — выправлять стиль (работы)
  • 整日 zhěngrì — см. 整天
  • 一整套 yīzhěngtào — целый комплект; целый набор
  • 规整 guīzhěng — аккуратно (согласно шаблону)
  • 休整 xiūzhěng — сокр. отдых и реорганизация, отдых и комплектование (войск)
  • 整改 zhěnggǎi — упорядочивать (приводить в норму) и исправлять (недостатки); приводить в порядок; исправлять; модифицировать; переделывать
  • 整编 zhěngbiān — переформировывать (воинские части)
  • 整形 zhěngxíng — правильной формы
  • 整党 zhěngdǎng — упорядочение партийных рядов
  • 整整齐齐 zhěngzhěng qíqí — опрятный, чистый; ровный; хорошо организованный; опрятно, безукоризненно; в безупречном порядке
  • 重整 chóngzhěng — реорганизовывать, приводить в порядок, перегруппировать; реорганизация, риформинг

Иероглифы

Статьи — БКРС